Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

topo adi.inv., s.m., s.m.inv.

  1. 1a
    s.m. [AU] (roseadôr piçul cul pêl curt e fis, spec. grîs, cu la code lungje e il music spiçât) surîs, surisin
    • il gatto cacciava un topo, il gjat al cjaçave une surîs
    • il topo rosicchiava il formaggio, il surisin al roseave il formadi
    (in espressions di paragon) surîs, surisin
    • denti da topo, dincj di surîs
    • musetto da topo, musute di surîs
    1b
    s.m. [TS] zool.com. (vt. topo domestico)
    1c
    s.m. [TS] zool.com. (non comun des speciis de famee dai Muridis) surîs
    2
    s.m.inv. [CO] (cualitât di grîs pluitost clâr) pantianin, surisin, altr.trad. colôr pantianin, colôr surisin
    (di chel colôr) pantianin, surisin, altr.trad. colôr pantianin, colôr surisin
    • una cravatta grigio topo, une golarine colôr surisin
    3
    s.m. [TS] artes. (vt. grisatoio)