Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

toppa s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (toc di tiessût, piel o corean che si cûs su di une buse o su di une sbregadure par comedâ vistîts, scarpis o sim.) blec, altr.trad. tacon
    • un paio di toppe sulle ginocchia dei pantaloni, un pâr di blecs sui zenoi dai bregons
    2
    s.f. [AD] fig. (rimiedi provisori) blec, altr.trad. stropul, tacon
    • ha chiesto un prestito per mettere una toppa alla sua situazione finanziaria, al à domandât un prestit par meti un blec ae sô situazion finanziarie
    3
    s.f. [CO] (buse de sieradure) clavarie, altr.trad. buse de clavarie, buse de sieradure
    • la chiave è nella toppa, la clâf e je te clavarie