Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

toro 1 adi.inv., s.m., s.m.inv.

  1. 1
    s.m. [AU] (esemplâr masculin madûr dai bovins, par solit destinât ae riproduzion) taur
    • toro da monta, taur di monte
    (in espressions di paragon, par pandi fuarce e cûr) taur
    • mi sento forte come un toro, mi sint tant che un taur
    • sbuffare come un toro, tufâ tant che un taur
    2
    s.m. [AU] fig. (om di grande fuarce e robustece) taur, altr.trad. torel
    • quel pugile è un un toro, chel pugjil al è un taur
    3
    s.m.inv. [TS] astrol. (cu la iniz. maiusc. il secont segn dal Zodiac, che al va dai 21 di Avrîl ai 21 di Mai) Taur
    • lei è del Toro, jê e je dal Taur
    (persone nassude sot di chel segn) Taur, altr.trad. taur
    • lei è un Toro, jê e je un Taur
    (ancje in funzion adi.inv.) taur, altr.trad. taur
    • abbiamo molti amici Toro, o vin tancj amîs taur
    4
    s.m. [TS] fin. (rialçade tal marcjât azionari) taur
    (vt. rialzista)