Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

torre 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (costruzion a disvilup verticâl plui o mancul fuart, cun plante poligonâl o circolâr, bessole o zontade a edificis, spec. tant che fortificazion o puest di vuaite) torate, tor
    • le mure della città avevano sette torri, lis muris de citât a vevin siet toratis
    (tant che simbul di altece o di fuarce) tor, cret
    • una casa alta come una torre, une cjase alte come une tor
    • un uomo saldo come una torre, un om salt tant che un cret
    2
    s.f. [TS] tecn. (struture verticâl par operazions tecnichis o sientifichis) tor
    3
    s.f. [TS] erald. (figure di une tor taronde o cuadrade) tor
    4
    s.f. [TS] mar., milit. (su lis nâfs di vuere, struture là che e je la artiliarie) tor, torete
    5a
    s.f. [TS] stor. (vt. torre mobile)
    5b
    s.f. [TS] stor. (costruzion logade sui elefants di combatiment) tor, torete
    6
    s.f. [TS] sport (in alpinisim, cime di mont a forme di tor) tor
    7
    s.f. [TS] gjeol. (vt. derrick)
    8a
    s.f. [TS] sport (tal balon, atacant fuart tai colps di cjâf) tor
    8b
    s.f. [TS] sport (te bale tal zei, il zuiadôr plui alt de scuadre) tor
    9a
    s.f. [TS] zûcs (toc dai scacs che al pues movisi in orizontâl e in verticâl) roc
    • il nero muove la torre e vince, il neri al môf il roc e al vinç
    9b
    s.f. [TS] zûcs (tai tarocs, un dai arcans) tor