Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

torrente s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (cors di aghe di puartade no masse grande che le mude une vore daûr des stagjons, e tantis voltis al va in secje) aghe, flumere, torint, torent, altr.trad. riu, rivuat
    • tutti i torrenti della regione erano in piena, ducj i torints de regjon a jerin in colme
    2
    s.m. [CO] (cuantitât di sostance, spec. licuide, che e ven fûr o che e cor cun fuarce e a svuaç) flum, altr.trad. flumere, frache, frote, mâr, scravaç, sglavin
    • un torrente di fango, une flum di pantan
    (ancje iperb.) flum, altr.trad. flumere, frache, frote, mâr, scravaç, sglavin
    • un torrente di lacrime, un flum di lagrimis
    fig. (grande cuantitât, spec. di peraulis e v.i.) sglavin, sglavinade, altr.trad. flum, flumere, frache, frote, mâr, scravaç, sdrume
    • un torrente di improperi, un sglavin di insolencis