Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

torta 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (cualsisei dolç, par solit di forme basse e taronde) torte
    • torta di mele, torte cui miluçs
    • una fetta di torta, une fete di torte
    (preparazion di chê fate ma salade, fate par solit cun verduris, formadi, persut e v.i.) torte
    • torta di zucchine, torte cui coçuts
    2
    s.f. [CO] coloc., fig. (beçolade, vuadagn, spec. no lecit) fertaie, torte
    • spartirsi la torta, dividi la fertaie
    (complès dai puescj di podê o diretîfs di une dite, di une organizazion, di un paîs e v.i.) fertaie, torte
    • non hanno ancora vinto le elezioni e già pensano alla divisione della torta, no àn ancjemò vinçût lis elezions e a pensin za a taiâ la fertaie