Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

torturare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (someti a torturis) torturâ, altr.trad. martirizâ, seviziâ, tormentâ, tudâ, tumiâ
    • i prigionieri non possono essere torturati, i presonîrs no si à di torturâju
    2
    v.tr. [AU] iperb. (procurâ patiment) lambicâ, tormentâ, torturâ, tumiâ, cruziâ, altr.trad. aflizi, asfissiâ, cancarâ, dâ il torment, dismencossâ, fiscâ, grampâ, ingosâ, ingrampâ, martirizâ, marturizâ, meti in crôs, sbregâ, sbridinâ, seâ, sfisiâ, sglovâ, sgnangassâ, slambrâ, stomblâ, tanaiâ, tavanâ, travaiâ, tudâ, vencolâ
    • il mal di testa mi tortura da stamattina, il mâl di cjâf mi lambiche di vuê a matine