Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

totale adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [AU] (che al cjape dentri dut, globâl) totâl, altr.trad. complessîf, complet, finît, gjenerâl, globâl, intîr, plen
    • le perdite totali ammontano a svariati miliardi, lis pierditis totâls a son di putrops miliarts
    1b
    adi. [AU] (perfet, assolût) totâl, plen, altr.trad. assolût, complet, dut, perfet, rût
    • nel vicolo il silenzio era totale, inte androne al jere plen cidinôr
    (cence limits) totâl, plen, altr.trad. assolût, complet, dut, perfet, rût
    • una sconfitta totale, une batude plene
    (cence cundizions) totâl, plen, altr.trad. assolût, complet, dut, perfet
    • ho totale fiducia nei suoi sforzi, o ai plene fiducie intai siei sfuarçs
    2a
    s.m. [AU] (cuantitât complessive, totalitât) totâl, complès, altr.trad. sume
    • il totale delle uscite supera abbondantemente quello delle entrate, il complès des jessudis al passe di tant chel des jentradis
    2b
    s.m. [CO, TS] mat. (risultât di une sume) totâl, altr.trad. sume
    • il totale di due più due è quattro, il totâl di doi plui doi al è cuatri
    3
    s.m. [TS] enigm. (vt. intero)
    4
    s.m. [TS] cinem., telev. (vt. campo totale)