Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

traffico s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (il traficâ in marcjanziis, la ativitât comerciâl) trafic, altr.trad. negozi
    • il traffico delle stoffe, il trafic des stofis
    2
    s.m. [AU] (cumierç ilecit) trafic, altr.trad. maneç, smaneç, truc, zîr
    • traffico clandestino di auto rubate, trafic clandestin di machinis robadis
    (marcjât imorâl o ilegâl) trafic, altr.trad. maneç, smaneç, truc, zîr
    • fare traffico di voti, fâ trafic di vôts
    3a
    s.m. [AU] (moviment di mieçs di traspuart, a rivuart di un ciert puest o di une cierte fate di traspuart) circolazion, trafic, altr.trad. zîr
    • traffico ferroviario, circolazion feroviarie
    • traffico pesante, trafic pesant
    3b
    s.m. [AU] (moviment di mieçs di traspuart e int a pît intune cierte strade, citât, zone e v.i.) circolazion, trafic
    • il vigile dirigeva il traffico, il vigjil al rezeve il trafic
    • l'autostrada era momentaneamente chiusa al traffico, la autostrade e jere pal moment sierade ae circolazion
    4
    s.m. [AU] fam., fig. (grant moviment di int) corîr, trafic, corentie, altr.trad. daidai
    • che traffico di gente al mercato, e ce trafic o ancje ce corentie di int a marcjât
    5
    s.m. [TS] inform., telecom. (volum dal flus dai messaçs trasmetûts traviers un sisteme di comunicazions) trafic