Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tramonto s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (il lâ amont di un astri, spec. dal soreli) tramont, amont, altr.trad. bonâ dal soreli, lâ a mont dal soreli
    (la ore che il soreli al va a mont) tramont, amont, altr.trad. bonâ dal soreli, lâ a mont dal soreli, scûr, sere
    • cerca di tornare prima del tramonto, procure di tornâ prime dal amont o ancje che al ledi jù il soreli
    2
    s.m. [FO] fig. (moment o fase dal finî, ancje di un sucès che al è stât) fin, tiermin, altr.trad. rive jù, Sierade, ultin, ultins paradôrs
    • una carriera al tramonto, une cariere su la fin
    • siamo al tramonto, o sin sui ultins paradôrs o ancje a la fin o ancje o sin insom o ancje o sin da pît