Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

trascurare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (no curâ avonde, no stâ daûr cun atenzion e interès) trascurâ, lassâ di bande, altr.trad. disinteressâsi, no interessâsi
    • ha sempre trascurato troppo la salute, al à simpri lassât masse di bande la salût
    2a
    v.tr. [AU] (lassâ di fâ o di dî alc) trascurâ, lassâ di bande, fâ di mancul, dismenteâ, falâ, altr.trad. dislassâ, dismeti, fâ fal, lassâ di fâ, mancjâ, molâ, ometi, stralassâ
    • non trascurare mai di metterti la crema solare alla prima uscita in montagna, no stâ mai a fâ di mancul o ancje a dismenteâ di metiti la creme di soreli la prime volte che tu vâs in mont
    • non dimenticarti di scrivergli, no stâ falâ di scrivii
    2b
    v.tr. [AU] (tignî par no bon un valôr o une cuantitât) trascurâ, lassâ di bande, lassâ fûr
    • nel conto puoi trascurare le cifre dopo la virgola, intal cont tu puedis lassâ di bande lis cifris daspò de virgule