Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

trasporto s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (il traspuartâ, il vignî traspuartât) traspuart
    • un trasporto difficile, un traspuart dificil
    1b
    s.m. [AU] (cualsisei ativitât che e à tant che fin il trasferiment di robis o personis di un puest a di un altri) traspuart
    • trasporto privato, traspuart privât
    • trasporti ferroviari, traspuarts feroviaris
    1c
    s.m. [CO] (tal pl., vt. ministero dei trasporti e della navigazione)
    2
    s.m. [AU] (passion, vivôr) traspuart, altr.trad. ardince, ardôr, boiôr, bol, calôr, estri, fervence, fervôr, fogôr, passion, slanç, slançade, snait, viamence, vivôr
    • l'ha baciata con grande trasporto, le à bussade cun grant traspuart
    3
    s.m. [TS] mus. (scriture o esecuzion di un bocon musicâl intune tonalitât diferente di chê origjinarie) traspuart, trasposizion
    4a
    s.m. [TS] mat. (operazion di trasferiment di un tiermin di une ecuazion in chel altri membri cun mudament di segn) traspuart, trasferiment
    4b
    s.m. [TS] mat. (operazion par mudâ il pont di aplicazion di un vetôr dilunc de rete dulà che al è aplicât) traspuart
    4c
    s.m. [TS] fis. (ogni fenomen di moviment coletîf dulà che une cuantitât di une grandece misurabile si trasferìs intal spazi) traspuart, trasferiment
    5a
    s.m. [TS] gjeol. (moviment suborizontâl di formazions di cret che a fasin faldis o coltris di cuvierture) traspuart
    5b
    s.m. [TS] gjeol. (procès dai agjents atmosferics sui crets che al prodûs une degradazion che si trasferìs intun sît di deposizion) traspuart
    6a
    s.m. [TS] biol. (trasferiment di sostancis traviers une membrane cun o cence trasferiment di energjie) traspuart, trasferiment
    6b
    s.m. [TS] zool. (maniere di dispersion di organisims tal ambient) traspuart, trasferiment