Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tremore s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (il tremâ par un pôre, emozion, di frêt, di fiere) tremaç, altr.trad. sgrisul, tremarole
    [TS] med. (moviment involontari di une part dal cuarp par vie de azion di muscui antagoniscj) tremaç, altr.trad. sgrisul, tremarole
    1b
    s.m. [CO] (il movisi cun vibrazions di un ogjet, imprest e sim.) tremolament, balitament, tremaç, altr.trad. tremâ
    • il tremore della fiamma della candela, il balitament de flame de cjandele
    • il tremore del motore, il tremaç dal motôr
    2
    s.m. [CO] fig. (agjitazion interiôr grande) ansime, baticûr, altr.trad. aprension
    • accettare i rischi imposti con un grande tremore, acetâ i risis imponûts cuntune grande ansime