Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

trenta adi.num.card.inv., s.m.inv.

  1. 1
    adi.num.card.inv. [FO] (che al corispuint a trê desenis) trente
    • trenta alberi sono stati abbattuti, trente arbui a son stâts butâts jù
    • un gruppo di trenta turisti, un grup di trente turiscj
    (tant che component di numars) trente
    • centotrenta, cent e trente
    • trentatré, trentetrê
    (cul sostantîf sotintindût) trente
    • abita al trenta di via della Posta, al è a stâ al trente di vie de Pueste
    2
    adi.num.card.inv. [FO] (metût daûr di un sostantîf cun valôr di numerâl ordenâl, trentesim) trente
    • pagina trenta, pagjine trente
    (cul sostantîf sotintindût) trente
    • al trenta di questa via abita una mia amica, al trente di cheste vie e je a stâ une mê amie
    3
    s.m.inv. [FO] (numar che al vâl trê desenis) trente
    • trentadue meno due fa trenta, trentedoi mancul doi al è trente
    (segn che al rapresente chest numar) trente
    • un trenta in numeri romani, un trente in numars romans
    4a
    s.m.inv. [FO] (trentesim dì dal mês) trente
    • il trenta di aprile compio gli anni, ai trente di Avrîl o fâs i agns
    (in locuzions pragmatichis, par indicâ la oportunitât di finî alc che al è za cuasi insom) trente
    • hai fatto trenta, fai anche trentuno, tu âs fat trente, fâs ancje trenteun
    4b
    s.m.inv. [FO] (trentesim an di un secul) trente
    • lo zio è nato nel trenta, il barbe al è dal trente
    (tierç deceni di un secul, massime cun riferiment al secul vincj) trente
    • un auto degli anni trenta, une machine dai agns trente
    5
    s.m.inv. [CO, TS] scol. (vôt plui alt che si pues cjapâ tun esam universitari) trente
    • ha preso trenta in linguistica, al à cjapât trente in linguistiche