Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

trombare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] volg. (vê rapuarts sessuâi) taconâ, fotâ, foti
    2
    v.tr. [CO] coloc. (no fâ passâ intun concors) trombonâ, bolâ, altr.trad. foti, freâ, freolâ, inculâ
    • lo hanno trombato nel concorso per fare il postino, lu àn trombonât tal concors par fâ il puestin
    (impedî di lâ indenant te cariere) trombonâ, bolâ, altr.trad. foti, freâ, freolâ, inculâ
    • desiderava molto arrivare a direttore d'ufficio ma il dirigente lo ha trombato, al veve gole di rivâ a diretôr dal ufici ma il dirigjent lu à trombonât o ancje bolât
    3
    v.intr. [CO] volg. (vê rapuarts sessuâi cun cdn.) taconâ, fotâ, foti
    • tromba giorno e notte, al fot dì e gnot