Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tronco 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (part dai arbui o dai sterps di là che a partissin i ramaçs) tronc, çonc, pedâl, fust, altr.trad. len, taie, tolp
    • è caduto il tronco di un pino, al è colât il tronc di un pin
    • il tronco si alzava da terra per dieci metri, il fust o ancje il pedâl si jevave di tiere par dîs metris
    2
    s.m. [CO, TS] anat. (part dal cuarp dal om che e cjape dentri la casse dal stomi, la panze, la schene) tronc
    3
    s.m. [TS] anat. (gnerf o vâs di sanc o vâs linfatic principâl considerât tal toc, par solit curt, tra la origjin e il principi de division in ramaçs) tronc
    4
    s.m. [CO] (part plui grande di alc che si è rot, che al jere lunc e di dimensions avonde grandis) tronc
    • è stato trovato un tronco di statua, si à cjatât un tronc di statue
    5a
    s.m. [CO] (part di une strade, di une ferade, di un canâl e v.i., considerât in rapuart al percors intîr) toc, trat, altr.trad. bocon, çonc, part
    • un tronco di strada statale, un toc o ancje un bocon di stradon
    • un tronco di via pedonale, un trat di vie pedonâl
    • un tronco di ponte, un toc di puint
    5b
    s.m. [CO] (part che e jes di un implant principâl) toc, altr.trad. diramazion, ramaç, ramificazion, tronc
    • un tronco della via pedonale incrocia la pista ciclabile, un toc di vie pedonâl al incrose la piste ciclabile
    6
    s.m. [TS] gjeom. (ce che al reste di un solit che al à vût gjavât un toc cuntune sezion plane) tronc