Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

trottare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [AD] (dal cjaval, lâ ad in trot, cori, ma poiant simpri almancul un çucul par tiere) trotâ, altr.trad. lâ ad in trot
    • il cavallo deve trottare per tutta la gara, il cjaval al à di trotâ dute la gare
    (di cavalîr, fâ lâ il cjaval ad in trot) fâ trotâ, altr.trad. mandâ al trot
    2
    v.intr. [AD] fam., fig. (di cdn., cjaminâ svelt) trotâ, scjapinâ, altr.trad. cori
    3
    v.intr. [AD] fam., fig. (lavorâ svelt) scjapinâ, altr.trad. cori
    • in ufficio ci fanno trottare, in ufici nus fasin scjapinâ