Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

trovata s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (idee par puartâsi fûr di une situazion dificile) cjatade, pensade, altr.trad. argalif, astuzie, baronade, espedient, furbetât, gjavadine, implant, invenzion, repeç
    • una trovata delle sue, une pensade des sôs o ancje une des sôs
    (buine idee) cjatade, pensade, altr.trad. idee, stragjavade
    • la tua è stata la trovata decisiva, la tô e je stade la cjatade decisive
    iron. (idee no masse buine) cjatade, pensade
    2
    s.f. [AU] (butade, spirtosetât) cjatade, altr.trad. batude, butade, jessude, stragjavade
    • ha spesso delle trovate divertenti, al à dispès cjatadis gustosis