Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tuffarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (butâsi inte aghe cuntun salt) saltâ, butâsi, scjucâ, altr.trad. zupâ
    • tuffarsi nel fiume, saltâ intal flum
    • tuffarsi dal trampolino con destrezza, saltâ o ancje scjucâ dal trampulin cun destrece
    2a
    v.pronom.intr. [CO] (butâsi injù) saltâ, altr.trad. butâsi, scjucâ, zupâ
    • tuffarsi nel vuoto, saltâ intal vueit
    2b
    v.pronom.intr. [CO] fig. (spesseâ a fâ alc cun viamence) butâsi
    • tuffarsi in una discussione, butâsi intune discussion
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (dedicâsi cun passion a alc) butâsi, altr.trad. atindi, dâsi, stâ daûr
    • tuffarsi nel volontariato, butâsi tal volontariât
    (lassâsi lâ a alc) butâsi, altr.trad. bandonâsi
    • tuffarsi nello sconforto, butâsi intal disconfuart
    • tuffarsi nel sonno, butâsi a durmî
    4
    v.pronom.intr. [CO] fig. (imerzisi svelt in alc che al gjave de viste) butâsi
    • la sera il sole si tuffa nel mare, sot sere il soreli si bute intal mâr