Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

turbine s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (moviment di aiar circolâr, che al va sù imburît) bissebove, codebave, codebuie, tulmignon, turbin, altr.trad. rogan, sbave, seon, stelmin, storneon, stravint, stravinte
    2
    s.m. [CO] iperb. (complès di robis tiradis sù e fatis zirâ dal aiar) codebave, bissebove, codebuie, tulmignon, altr.trad. rogan, sbave, seon, stelmin, storneon, stravint, stravinte, turbin
    3
    s.m. [CO] fig. (moviment svelt e circolâr) turbin, gorc, mulinâ
    • è presa dal turbine del ballo, le à cjapade il gorc dal bal
    • seguiva il turbine delle foglie che cadevano, al seguive il mulinâ des fueis che a colavin
    4
    s.m. [CO] fig. (cuantitât di int in moviment agjitât e agressîf) turbin, fulugne
    • un turbine di rivoltosi, une fulugne di int in riviel
    5
    s.m. [CO] fig. (grum di ideis, sintiments e v.i. che a mudin tal cjâf rapidis e disordenadis) mulin, gorc, mulinâ, altr.trad. turbin
    • è preso da un turbine di passione, lu à cjapât un mulin o ancje un gorc di passion