Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ubriaco adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [AU] (che al à bevût masse alcul) cjoc, bevût, altr.trad. becât sot di une ale, cuet, çurul, grîs, imbarlumât, imberlît, impiât, in bale, incarburât, incerât, inevreât, in plene, intrunît, madûr, muardût dal cjan neri, patoc, pontât, pontât tune ale, taront, ticât, vreâs
    • è uscito dal bar ubriaco fradicio, al è vignût fûr dal bar cjoc in plene o ancje in bale complete
    • torna a casa sempre ubriaco marcio, al torne a cjase simpri cjoc madûr
    2
    adi. [AU] (confusionât tant che se al fos cjoc) cjoc, sturnît, intrunît, altr.trad. confusionât, incjocât
    • sono ubriaco con tutto quel rumore, o soi cjoc cun dut chel sunsûr
    • sono ubriaco di chiacchiere, o soi intrunît di cjacaris
    (jessi cjapât di une emozion cussì fuarte che no si resone) cjoc, imberlît, altr.trad. imbertonît, intrunît
    • è ubriaco d'amore, al è imberlît di amôr
    • era ubriaco di gioia, al jere cjoc di gjonde