Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

umanità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [FO] (nature umane) umanitât
    • l'umanità e la divinità di Cristo, la umanitât e la divinitât di Crist
    (il jessi om, cundizion umane) umanitât
    • la effimera umanità, la umanitât svoladie
    2
    s.f.inv. [FO] (complès di ducj i umigns, gjenar uman) umanitât, altr.trad. gjenar uman
    • i diritti dell'umanità, i dirits de umanitât
    • condannare i crimini contro l'umanità, condanà i crimins cuintri de umanitât
    3
    s.f.inv. [FO] (sintiment di fraternitât e solidarietât fra i umigns, capacitât di capî i sintiments di chei altris) umanitât, altr.trad. comprension
    • parole piene di umanità, peraulis incolmis di umanitât
    (compuartament fondât su chest sintiment) umanitât, altr.trad. benvolence, bon, boncûr, bontât, caritât, clemence, comprension
    • trattare il prossimo con umanità, tratâ il prossim cun umanitât
    4
    s.f.inv. [TS] scol. (tal ordenament scolastic dal secul XIX, cors di insegnament leterari che al corispuint ai prins doi agns dal liceu classic) umanitât