Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

uscire dalle rotaie loc.v.

  1. 1
    loc.v. [CO] (di tren, lâ fûr dal so cors) lâ fûr des sinis
    • due vagoni sono usciti dalle rotaie, ma non ci sono stati feriti, doi vagons a son lâts fûr des sinis, ma no son stâts ferîts
    fig. (di persone o di mût di fâ, cjapâ une brute ande) lâ fûr di strade, la fûr di stangje, lâ fûr di cjaradorie
    • quel ragazzo rischiava di uscire dalle rotaie, chel fantat al riscjave di lâ fûr di stangje