Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

vacillare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (di cdn., pierdi l'ecuilibri, cul pericul di colâ) pendolâ, clopâ, altr.trad. bagolâ, cloteâ, clupignâ, niçâ, scantinâ, triculâ, zighiâ
    • gli sono venute le vertigini, ha vacillato ma i compagni lo hanno sorretto, i è vignût inzirli, al à pendolât, ma i compagns lu àn tignût
    2
    v.intr. [CO] (di alc, movisi a ondis, cul pericul di colâ) pendolâ, clopâ, altr.trad. bagolâ, balâ, cloteâ, clupignâ, niçâ, ossilâ, scantinâ, triculâ, zighiâ
    • il terremoto ha fatto vacillare il condominio, il taramot al à fat pendolâ o ancje clopâ il condomini
    3
    v.intr. [CO] (fâ viodi debilece, instabilitât, jessi in crisi) pendolâ, clopâ, altr.trad. bagolâ, balâ, cloteâ, clupignâ, niçâ, scantinâ, triculâ, zighiâ
    • il disaccordo sulla riforma delle pensioni ha fatto vacillare il governo, il disacuardi su la riforme des pensions al à fat pendolâ il guvier
    4
    v.intr. [CO] (jessi inciert, malsigûr) pendolâ, clopâ, altr.trad. bagolâ, cloteâ, clupignâ, lâ al mancul, niçâ, pierdisi, scantinâ, smamîsi, smavîsi, triculâ, zighiâ
    • la fiducia che aveva nel partito cominciava a vacillare, la fede che al veve tal partît e tacave a clopâ