Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

vaghezza s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il jessi malsigûr, inciert) imprecision, aprossimazion, altr.trad. indeterminatece
    • la vaghezza del contorno delle figure, la imprecision dal contor des figuris
    2
    s.f. [CO] (il jessi biel, lizadri, graciôs) bielece, gracie atrat, elegance, altr.trad. atrat, gracie, graciositât
    (spec. tal pl., ce che al fâs plui biel, ornament) bielecis, elegancis
    • le vaghezze della musica barocca, lis bielecis o ancje lis elegancis de musiche baroche
    3a
    s.f. [LE] (voie fuarte di alc) desideri, desîr, altr.trad. atrazion, capriç, curiositât, gole, inclinazion
    3b
    s.f. [BU] (sensazion grande di plasê e gjonde) dilet, delizie, gust, gjonde, gjoldiment, altr.trad. diet, plasê
    • prender vaghezza per la lettura, cjapâ gust o ancje gjoldiment pal lei