Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

vagone s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (cjar o caroce di tren) vagon
    • un treno di venti vagoni, un tren di vincj vagons
    2
    s.m. [AU] (cuantitât di robe traspuartade intun cjar o intune caroce feroviarie) vagon, vagonade, altr.trad. cjame
    • un vagone di legna, un vagon di lens
    coloc., fig. (grande cuantitât) barcje, vagon, sglavin, altr.trad. grum, sdrume
    • in casa ha un vagone di libri, in cjase e je une barcje di libris
    3
    s.m. [AU] coloc., fig. (persone une vore grasse) barcje, vagon, altr.trad. baghe, caratel
    • era un vagone, ma adesso è molto dimagrito, al jere une barcje, ma cumò al è smagrît un grum