Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

vanità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [AU] (complasiment di se o di cualitâts che si àn o che si pense di vê) braùre, albasie, vanitât, altr.trad. creste, presunzion, supierbie, tentimbon
    • ha il difetto della vanità, al à la pecje de vanitât
    (debilece piçule) vanitât, altr.trad. creste, fum
    • ha la vanità di non far sapere quanti anni ha, al à la vanitât di no fâ savê trops agns che al à
    2
    s.f.inv. [AU] (il durâ pôc) vanitât, altr.trad. precarietât, provisorietât, transitorietât
    • la vanità della giovinezza, la vanitât de zovinece
    (robe che e dure pôc) vanitât, altr.trad. precarietât, provisorietât, transitorietât
    • le vanità del mondo terreno, lis vanitâts dal mont di ca
    3
    s.f.inv. [AU] (il jessi dibant) inutilitât, altr.trad. sterilitât, sterpetât
    • la vanità di un aiuto, la inutilitât di un aiût