Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

variare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ mudâ, massime in maniere no masse radicâl) variâ, altr.trad. cambiâ, corezi, mendâ, modificâ, mudâ, tocjâ
    • la commissione ha variato qualche punto della proposta, la comission e à variât cualchi pont de propueste
    2
    v.tr. [CO] (fâ deventâ vari, diferent) svariâ, variâ, altr.trad. cambiâ, mudâ
    • gli piace variare la dieta e assaggiare cose nuove, i plâs di svariâ la diete e di cerçâ robis gnovis
    3
    v.intr. [CO] (di cdn., fâ mudaments, vê mudaments) mudâ, cambiâ, altr.trad. svariâ, variâ
    • varia spesso d'idea, al cambie dispès di idee
    4
    v.intr. [CO] (di alc, vê mudaments, jessi mudât) mudâ, cambiâ, altr.trad. svariâ, variâ
    • la situazione è variata col passare del tempo, cul passâ dal timp la situazion e je mudade
    5
    v.intr. [CO] (jessi diferent, massime intun confront) mudâ, cambiâ, altr.trad. svariâ, variâ
    • le due tecniche variano in qualche particolare, lis dôs tecnichis a cambiin in cualchi particolâr
    6
    v.tr. [TS] mus. (modificâ fasint variazions) variâ