Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

vaso s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (recipient di forme e materiâl svariâts, doprât par meti dentri alc o pûr tant che ornament) vâs
    • un vaso di porcellana, un vâs di porcelane
    1b
    s.m. [FO] (recipient di cristal, ceramiche e v.i. dulà che si metin lis rosis taiadis, spec. par mantignîlis frescjis plui a dilunc metint il stoc inte aghe) vâs, altr.trad. pitêr
    • sistemare i fiori in un vaso, rezi lis rosis intun vâs
    • aggiungere l'acqua nel vaso delle rose, zontâ la aghe intal vâs dai garofui
    2
    s.m. [FO] (recipient di crep, sbusât parsot e jemplât di tiere, dulà che si coltivin plantis e rosis) vâs, altr.trad. pitêr
    • sistemare i vasi sulla finestra, sistemâ i vâs sul barcon
    • cambiare la terra nel vaso, cambiâ la tiere intal vâs
    3
    s.m. [FO] (recipient di forme cilindriche, spec. di veri, par meti vie prodots alimentârs o di altri gjenar) vâs, altr.trad. bussul, bussulot, cupuç, gamelot, vase
    • il vaso della confettura di pesche, il vâs de confeture di pierçui
    • vaso per conserve, vâs par conservis
    4
    s.m. [FO] (cuantitât di une sostance che e pues stâ dentri in chest recipient) vâs
    • mangiarsi un vaso di marmellata, mangjâ un vâs di marmelade
    5
    s.m. [CO] (vt. orinale)
    6
    s.m. [CO] (intai servizis igjienics, water) vâs
    • il vaso del water, il vâs dal gabinet
    7
    s.m. [TS] anat. (struture tubolâr dulà che a circolin i licuits dal organisim, in particolâr sanc e linfe) vâs
    • i vasi sanguigni, i vâs dal sanc
    8
    s.m. [TS] bot. (vt. trachea)
    9
    s.m. [TS] mar. (ognidune des trâfs di açâl o di len che a costituissin i elements di struture de invasadure di une nâf intal moment che e jentre in mâr) vâs