Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

vela s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (telon di tiessût o di membrane sintetiche che al covente a fâ sburtâ une barcje dal aiar) vele
    • una barca a vela latina, une barcje cun vele latine
    1b
    s.f. [AD] (dome sing., il complès des velis) vele
    • navigare con poca vela, navigâ cun pocjis velis
    2
    s.f. [CO] (barcje a vele) vele, altr.trad. barcje, nâf
    • nel golfo c'erano molte vele, tal golf a jerin tantis velis
    3
    s.f. [CO] (dome sing., sport di lâ cun barcjis a vele) vele
    • ha la passione della vela, al à la passion de vele
    4
    s.f. [TS] arch. (vt. unghia)