Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ventilare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ zirâ aiar intun ambient sierât) areâ, altr.trad. cambiâ l'aiar, corompi l'aiar
    • bisognerebbe ventilare un po' la stanza, c'è odore di chiuso, si varès di areâ un pôc la stanzie, al è odôr di sierât
    2
    v.tr. [TS] agr. (butâ il forment o un altri gran par aiar par netâlu de bule) palotâ
    3
    v.tr. [CO] fig. (proponi, presentâ) butâ li, meti li
    • la maggioranza ha ventilato l'ipotesi di una soluzione concordata con l'opposizione, la maiorance e à butât li la ipotesi di une soluzion in cunvigne cu la oposizion