Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

vigliacco adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [FO] (che, cui che i mancje cûr e ardiment e che al scjampe di ogni plui piçul pericul o che al patìs ogni prepotence cence riviel) vîl, altr.trad. cence cûr, cjavre, fufon, spaurôs, vacje
    • è veramente un vigliacco dominato dalle proprie paure, al è pardabon un vîl sotanât des sôs pôris
    • quel vigliacco non ha saputo difendersi, chel vîl nol à savût parâsi
    (che al pant viltât) vîl, altr.trad. cence cûr, cjavre, fufon, spaurôs, vacje
    • un discorso vigliacco e falso, un discors vîl o ancje di viltât e fals
    • un comportamento vigliacco e disonorevole, un compuartament vîl e disonorevul
    2
    adi., s.m. [FO] (che, cui che si puarte cun prepotence cun chei plui debii) vîl, viliac, altr.trad. cence cûr
    • quel vigliacco se l'è presa con chi non c'entrava per niente coi suoi problemi, chel vîl se à cjapade cun cui che nol jentrave nuie cui siei problemis
    • solo un vigliacco maltratterebbe gli animali, dome che un viliac cence cûr al tratarès mâl i animâi