Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

vigoroso adi.

  1. 1
    adi. [CO] (che al à vigôr, che al è plen di fuarce) vigorôs, vivarôs, altr.trad. fuart, gaiart
    • un albero antico ma ancora vigoroso, un arbul antîc ma ancjemò vigorôs o ancje vivarôs
    fig. (plen di energjie e dinamicitât) vigorôs, vivarôs, altr.trad. fuart
    • un'intelligenza vigorosa, une inteligjence vivarose
    2
    adi. [CO] (di plante, che e je tal plen dal disvilup di rosis o di fueis) vivarôs, vigorôs, altr.trad. morbidôs, morbit, zermoiôs
    3
    adi. [CO] (di peraule, stîl e v.i., che al à tante fuarce espressive) vigorôs, vivarôs, altr.trad. fuart
    (di segn grafic, fat cun fuarce) vigorôs, vivarôs, altr.trad. fuart
    • una pittura vigorosa, une piture vivarose
    4
    adi. [TS] enol. (di vin neri, sut e cun gradazion alte) vigorôs, altr.trad. di buine schene, robust