Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

vita 2 s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (part ingjavade dal cuarp uman parsore dai flancs) vite, altr.trad. cinture
    • essere stretto di vita, jessi stret di vite
    • essere largo di vita, jessi larc di vite
    1b
    s.f. [FO] (toc di un vistît che al corispuint a chê part dal cuarp) vite, altr.trad. cinture
    • mi piacerebbe un abito dalla vita un po' più segnata, mi plasarès un vistît cu la vite un poc plui segnade
    2
    s.f. [FO] (part dal cuarp uman jenfri i flancs e lis spalis) vite, altr.trad. bust, tronc
    • essere corto di vita, jessi curt di vite
    • essere lungo di vita, jessi lunc di vite
    fig. (in esosrtazions, par sburtâ a no avilîsi) vite
    • su con la vita!, sù cu la vite!