Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

vittoria s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (il vinci in bataie, intun contrast, intun incuintri sportîf e v.i.) vitorie, altr.trad. afermazion, bon sucès, riesside, sucès, vincite
    • ottenere una importante vittoria, otignî une vitorie impuartante
    • una vittoria militare, une vitorie militâr
    • una vittoria politica, une vitorie politiche
    • una vittoria legale, une vitorie legâl
    • una vittoria sportiva, une vitorie sportive
    2
    s.f. [FO] fig. (il rivâ o jessi rivâts a passâ dificoltâts e v.i.) vitorie, altr.trad. concuiste, sucès
    • se oggi troverò il tempo di fare tutto sarà una vittoria, se vuê o cjatarai il timp di fâ dut e sarà une vitorie
    • laurearsi è stata una vittoria, laureâsi e je stade une vitorie
    3
    s.f. [FO] (cun valôr interetîf, tant che esclamazion di contentece di cui che al à vinçût alc o al à passât dificoltâts) vitorie
    • evviva! Vittoria!, vive! Vitorie!
    4
    s.f. [TS] art (massime cun iniz. maiusc. la rapresentazion pitoriche o scultorie de vitorie divinizade) Vitorie