Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

volteggiare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (fâ zîrs a larc par aiar) voltizâ, altr.trad. svolâ, vongolâ
    • l'aereo volteggiava in attesa di atterrare, l'avion al voltizave in spiete di rivâ a tiere
    2
    v.intr. [TS] sport (in gjinastiche artistiche, fâ evoluzions) voltizâ
    • volteggiare alle parallele, voltizâ tes paralelis
    3
    v.intr., v.tr. [TS] ecuit. (tant che v.intr., fâ un o plui volts) voltizâ, carabetâ, caragolâ
    • i dragoni caracollavano, i dragons a caragolavin o ancje a carabetavin
    (tant che v.tr., fâi fâ evoluzions a di un cjaval) voltizâ, carabetâ
    • volteggiare una cavalla di tre anni, voltizâ o ancje carabetâ cuntune cjavale di trê agns
    4
    v.intr. [CO] (fâ zirevoltis, movisi mudant direzion) gjerometâ, sgurletâ, pirlâ, voltizâ, altr.trad. sgurlâ
    • i ragazzini volteggiano nella pista da ballo, i fantacins a gjerometin te piste di bal