Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

votare 1 v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (consacrâ, dedicâ) avodâ, altr.trad. consacrâ, dedicâ, ufrî
    • votare la vita alla scienza, avodâ la vite ae sience
    2a
    v.tr. [FO] (meti in votazion) votâ, altr.trad. balotâ, meti a vôt, meti in votazion
    • votare un emendamento, votâ un emendament
    (deliberâ, fâ bon) votâ, altr.trad. aprovâ, balotâ, deliberâ, fâ bon, fâ passâ, votâ fûr
    • la legge è stata votata a maggioranza, la leç e je stade votade a maiorance
    2b
    v.tr. [FO] (poiâ cul vôt) votâ
    • votare il candidato del partito, votâ il candidât dal partît
    3
    v.intr. [FO] (partecipâ aes votazions) votâ
    • votare per una certa area politica, votâ par une cierte aree politiche
    • votare a favore di un emendamento, votâ a pro di un emendament