Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

zero adi.num.card.inv., s.m., simb.

  1. 1
    adi.num.card.inv. [AD] (cuantitât numeriche dal nuie) zero, nule
    • una decina e zero unità, une desene e zero unitâts o ancje nule unitâts
    2
    adi.num.card.inv. [AD] (base di une scjale numeriche o di une grandece) zero, nule, altr.trad. base
    • temperatura zero, temperadure zero
    • un corso di lingua di livello zero, un cors di lenghe di nivel zero o ancje di nivel base
    3
    adi.num.card.inv. [CO] coloc. (mancjance plene di alc)
    • ha una resistenza alla fatica zero, nol à nuie o ancje fregul o ancje cree o ancje gran di resistence ae fadie
    4
    adi.num.card.inv. [TS] ling. (al dîs che un element linguistic al è assent) zero, nule
    • nella parola 'cor' la desinenza che indica persona e tempo è zero, te peraule 'cor' la desinence che e mostre persone e timp e je zero
  2. 1
    s.m. [AD] (numar cardinâl che al segne la mancjance di elements o che metût de bande di man drete di une cifre le moltipliche par dîs) zero, nule
    • tre più zero fa tre, trê plui zero al fâs trê
    • mille ha due zeri più di dieci, mil al à doi zeros plui di dîs
    2
    s.m. [AD] (mancjance di cuantitât, grandece o valôr) zero, nule
    • il rimanente è pari a zero, il restant al è di zero
    3
    s.m. [AD] (pont di partence di une progression) zero, nule
    • il corso di inglese partirà da zero, il cors di inglês al tacarà di zero
    (pont di partence di une scjale convenzionâl) zero, nule
    • oggi ci sono stati quindici gradi sopra lo zero, vuê a son stâts cuindis grâts parsore dal zero
    4
    s.m. [AD] (posizion di une spere cuant che il strument di misure nol misure o cuant che la grandece di misurâ no à un valôr, e mancje) zero, nule
    • la lancetta dei secondi è a zero, la spere dai seconts e je a zero
    5
    s.m. [AD] (vôt scolastic plui bas) zero, nule
    • se mi interrogava prendevo zero, se mi clamave fûr o cjapavi zero
    6
    s.m. [AD] (risultât minim, cuant che no si segne nancje un pont intune gare sportive) zero, nule
    • la partita è finita zero a zero, la partide e je finide zero a zero
    7
    s.m. [CO] fig. (nuie) zero, nule, nuie
    • le sue idee mi interessano uno zero, lis sôs ideis mi impuartin un zero o ancje un nule o ancje no mi interessin nuie
    • in fatto di macchine capisce meno di zero, in fat di machinis al capìs mancul di zero o ancje nule
    8
    s.m. [CO] fig. (persone che no vâl o che no conte nuie) zero, nule, altr.trad. nuie
    • in filosofia è uno zero, in filosofie al è un zero
    9a
    s.m. [TS] mat. (vt. punto di annullamento)
    9b
    s.m. [TS] mat. (inte simbologjie de logjiche matematiche, al rapresente il valôr di veretât fals, in oposizion al 1, che al rapresente il valôr di veretât vêr) zero, nule
    10
    s.m. [TS] eletron., inform. (un dai doi stâts di un dispositîf binari) zero, nule
  3. 1
    simb. [TS] biol., med. (un dai cuatri grups di sanc) zero, nule