Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

zoccolo s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (cjalçadure fate lavorant un sôl toc di len o cu la suele di len, par vieri tipiche dai contadins, vuê doprade soredut di Istât o in cjase o di ciertis categoriis di lavoradôrs) çucule, dalmine, çucul, altr.trad. çupiel, galoce, mulot, plossigne
    • togliti gli zoccoli prima di entrare, gjave lis dalminis prime di jentrâ
    • ho sentito un rumore di zoccoli al piano di sopra, o ai sintût un rumôr di çuculis tal plan parsore
    • un paio di zoccoli da infermiere, un pâr di çucui di infermîr
    2
    s.m. [TS] zool. (ongule di cierts animâi) çucul, altr.trad. ongule
    • gli zoccoli del cavallo, i çucui dal cjaval
    3
    s.m. [CO] (pantan che al reste tacât aes suelis des scarpis) çope
    (strât di nêf sfracaiade che e reste tacade sot dai scarpons o sot dai schîs) çope
    4
    s.m. [CO] (tiere che e reste tacade tes lidrîs di une plante che e je stade gjavade dal teren) bâr di tiere, altr.trad. pan di tiere
    5
    s.m. [TS] gastr. (strât di ciertis mangjativis, tant che polente, rîs, e v.i., che sore si metin cjars) çucul, jet
    • sardine su zoccolo di polenta, saradelis suntun jet o ancje suntun çucul di polente
    6a
    s.m. [TS] arch. (part basse di un edifici, di un monument e sim., che e covente par tignî sù) abassament, çucul, altr.trad. pedestal, rialç
    6b
    s.m. [TS] edil. (vt. basamento)
    [CO] (striche di len o di altri materiâl metût a bas des parêts internis) çucul, abassament
    (vt. battiscopa)
    7
    s.m. [TS] gjeol. (substrât dûr di une regjon gjeologjiche) çucul
    • zoccolo continentale, çucul continentâl
    8a
    s.m. [TS] eletr. (tes lampadis eletrichis, supuart che si invide o si inserìs tal puartelampade) çucul
    8b
    s.m. [TS] eletron. (spine multipolâr che si dopre pal inseriment di tubis termoeletronics) çucul