Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

zona s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (porzion di superficie delimitade, striche, fasse) zone, altr.trad. aree, fasse, part, porzion, striche, superficie, toc, trat
    • la zona di luce intorno a un lampione, la zone di lûs ator di un lampion
    • una fotografia con zone di ombra, une fotografie cun zonis in scûr
    2
    s.f. [FO] (regjon, teritori cuntune cierte estension, segnât di carateristichis o cundizions gjeografichis, economichis, aministrativis e v.i. particolârs) zone, altr.trad. localitât, lûc, paîs, puest, sît, teritori, tiere
    • zona montana, zone di mont
    • zona di bosco, zone di bosc
    • zona industriale, zone industriâl
    • zona agricola, zone agricule
    3
    s.f. [FO] (superficie urbane dedicade a ativitâts particolârs, tant che insediament residenziâl, industrie, artesanât, servizis e v.i.) zone, altr.trad. localitât, lûc, sît
    • la zona residenziale della città, la zone residenziâl de citât
    (in sens gjeneric, toc di citât) zone, borc, contrade, altr.trad. localitât, lûc, sît
    • zona centrale, zone centrâl
    • zone periferiche, zonis periferichis
    4
    s.f. [CO, TS] anat. (regjon o struture ben limitade) zone
    • zona occipitale, zone ocipitâl
    5
    s.f. [TS] telecom. (striche sutile di cjarte li che al ven incidût il messaç vût midiant di telegraf) zone
    (la curdele sbusade de telescrivente) zone
    6
    s.f. [TS] sport (in plui zûcs di scuadre, tatiche di marcadure che i zuiadôrs a controlin parts dal cjamp invezit di controlâ i zuiadôrs singui) zone
    • giocare a zona, zuiâ a zone
    (part dal cjamp controlade di ogni zuiadôr) zone
    7
    s.f. [TS] med. (vt. herpes zoster)
    8
    s.f. [TS] embriol. (vt. territorio)
    9
    s.f. [TS] gjeogr. (ognidune des cinc fassis climatichis de Tiere) zone
    10
    s.f. [TS] gjeol. (vt. livello1)
    (subdivision di un plan o di un sotplan caraterizâts di une specie fossile esclusive) zone
    11
    s.f. [TS] gjeol. (complès di strâts soreponûts definibil su la fonde di carateristichis determinadis, tant che, p.e., la presince di fossii particolârs, o di minerâi particolârs) zone
    12
    s.f. [TS] petr. (ambient metamorfic cun valôrs di pression e temperadure specifics, cun presince di cierts minerâi) zone
    13
    s.f. [TS] cristal. (complès des facis di un cristal che si mostrin paralelis a un stes as) zone
    14
    s.f. [TS] stor. (te Grecie antighe, fasse colorade, dispès decorade, che e strenzeve il pepli des feminis in vite) zone