Seleziona dizionario:
Sinonimi e Contrari Friulani
bacilâ v.
- [it. agitarsi v.pronom.intr.]
(jessi malcuiet, ansiôs o ancje rabiât)
no stâ a bacilâ o ancje confusionâti par chest
- sinonims
- conturbâsi, daspâ, discuinçâsi, emozionâsi, ingusîsi, lambicâsi, mateâ, ombrîsi, sbarlufîsi, scombati, scomponisi, scossâsi, smalitâ, smaniâ, spasimâsi, strussiâsi, sustâsi, sviersâsi
- contraris
- bonâsi, calmâsi, cidinâsi, cuietâsi, dâsi la pâs, morestâsi, padinâsi, pasâsi
- [it. almanaccare v.intr.]
(pinsirâ par cjatâ fûr o induvinâ alc)
bacilâ suntun progjet
- sinonims
- lambicâsi
- [it. arrovellarsi v.pronom.intr.]
(preocupâsi une vore, sfuarçâsi di cjatâ une soluzion)
no stâ a lambicâti o ancje a bacilâ par un probleme cussì piçul
- sinonims
- ingnervosîsi, preocupâsi, rabiâsi, roseâsi, sidiâ, stiçâsi, tormentâsi
- [it. arrovellarsi v.pronom.intr.]
(dâsi di fâ, impegnâsi une vore)
- sinonims
- acanâsi, çavariâ, deventâ mat, discervielâsi, scalmanâsi
- [it. brigare v.intr.] (dâsi da fâ cum mieçs plui o mancul lecits par rivâ a alc)
- [it. brigare v.tr.] (cirî di otignî alc)
- fig. [it. dannarsi v.pronom.intr.] (impegnâsi fin al sfiniment) si è danât o ancje al à bacilât doi dîs par cjatâ la soluzion
- [it. darsi pensiero loc.v.] (par dî preocupâsi) no stâ a bacilâ masse pai tiei fruts, tu viodarâs che je fasaran
- [it. delirare v.intr.]
(dî o fâ robis fûr di reson)
- sinonims
- batile, dâ di volte, daspâ cul cjâf, jessi cul cjâf a nolis, lâ a nolis cul cjâf, lâ a passon cul cjâf, lâ ator, lâ ator cu la cassele, lâ ator cul cjâf, lâ fûr dal vade, lâ vie cui agnuluts, lâ vie cul cjâf, macolâle, sresonâ, strambolotâ, svariâ, vê il cjâf a nolis
- [it. diventare matto loc.v.] (pierdi la calme)
- [it. farsi dei problemi loc.v.] (cjapâsi a cûr une cuistion)
- [it. inquietarsi v.pronom.intr.]
(preocupâsi)
no stâ a bacilâ, nol è nissun pericul
- sinonims
- pinsirâ, preocupâsi
- fig., scherç. [it. ponzare v.intr.] (pensâ, rifleti une vore, massime cun insistence e in maniere pedante) daspò di vê bacilât a lunc, al à cjapade in fin la sô decision
- [it. preoccuparsi v.pronom.intr.]
(cjatâsi intun stât di ansie, di malstâ o di incuietudin par alc o cdn.)
- sinonims
- stâ in ansie, stâ in pinsîr
- contraris
- calmâsi, confuartâsi, sigurâsi, tranculizâsi
- fam., tosc. [it. scaparsi v.pronom.intr.]
(tormentâsi suntun pinsîr)
- sinonims
- batile, çavariâ, discervielâsi, mateâ, tormentâsi
- [it. scervellarsi v.pronom.intr.] (sfuarçâsi a pensâ par vignî fûr di un probleme complès)
- fig. [it. smangiarsi v.pronom.intr.] (vê un pinsîr, une preocupazion)