Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

burlaç s.m.

  1. [it. burrasca s.f.] (burlaç sul mâr) lis barcjis a son in pericul pe burascje o ancje pal burlaç, no stâ a lâ fûr, al bute sù burascje o ancje burlaç
    sinonims
    bissebove, bovadice, burascjade, codebuie, rogan, sbave, seon, straleche, stravint
    contraris
    bonace, calme di aiar
  2. fig. [it. burrasca s.f.] (conflit psicologjic e morâl)
    sinonims
    messedament, mulin, rivoltament
  3. fig. [it. burrasca s.f.] (situazion di conflit, barufe violente) al è stât batibui o ancje burlaç tra i amîs
    sinonims
    barufe, montafin
  4. [it. fortunale s.m.] (manifestazion atmosferiche estreme cun precipitazions e aiar une vore fuart)
    sinonims
    temporâl
  5. fig. [it. maroso1 s.m.] (massime tal pl., cundizion dificile o pericolose) jessi intun brut burlaç o ancje inte burascje
  6. [it. scossone s.m.] (temporâl svelt e violent)
  7. [it. tempesta s.f.] (savoltament atmosferic cun aiarons e ploie une vore fuarte) sunâ lis cjampanis pal burlaç o ancje pal timp
    sinonims
    bissebove, bovadice, burascjade, codebuie, rogan, seon, sgoif, straleche, stravint, tristimp
  8. fig. [it. tempesta s.f.] (manifestazion fuarte di disaprovazion, cun menacis di sanzions)
    sinonims
    burascjade
    (barufe)
    sinonims
    burascjade
  9. [it. temporale1 s.m.] (savoltament atmosferic subitani, cun lamps, tons e ploie une vore bondante) al à tacât un temporâl o ancje il burlaç
    sinonims
    timp, tristimp
  10. fam., fig. [it. temporale1 s.m.] (barufe spec. intun ambient, intun grup, intune famee, e v.i.) ogni volte che si cjatin al rive il burlaç o ancje si fâs la lune
    sinonims
    burascje