Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

butâ fûr loc.

  1. fig. [it. alzare v.tr.] (intonâ, emeti sunôr) butâ fûr o ancje dâ un berli
    contraris
    stratignî
  2. [it. buttare v.tr.] (emeti, fâ jessî alc)
    sinonims
    butâ, dâ, dâ fûr, mandâ fûr, zermoiâ
    (di plantis, menâ, ancje ass.) butâ fûr butui
    sinonims
    butâ, dâ, dâ fûr, zermoiâ
  3. [it. buttare fuori loc.v.] (mandâ vie) butâ fûr de puarte o ancje parâ fûr de puarte
  4. fam. [it. buttare fuori loc.v.] (dî a clâr) butâ fûr ce che si à di dî
  5. [it. buttare via loc.v.] (liberâsi, spec. di alc che nol covente)
  6. [it. cacciare v.tr.] (di une plante, menâ) butâ fûr i butui gnûfs
    sinonims
    dâ fûr, menâ
  7. [it. dare di stomaco loc.v.] (gomitâ)
  8. [it. espellere v.tr.] (fâ lâ fûr dal organisim) butâ fûr lis tossinis
    sinonims
    mandâ fûr, parâ fûr
    contraris
    stratignî, tignî, tignî dentri
  9. fig., spres. [it. fabbricare v.tr.] (fâ di corse alc che al meretarès plui timp)
    sinonims
    argagnâ, meti dongje, parâ dongje, stampanâ, stampanâ sù
  10. [it. gettare v.tr.] (spandi, di odôrs)
    sinonims
    spandi
  11. fig. [it. gettare v.tr.] (emeti, di sunôrs)
    sinonims
    petâ
  12. [it. grondare v.tr.] (lassâ colâ tantis gotis, fâ vignî fûr in gotis grandis)
    sinonims
    striceâ
  13. fig. [it. lanciare v.tr.] (fâ savê a altris une idee o une propueste di impuartance particolâr, intun mût che al tiri la atenzion)
    sinonims
    avanzâ, dâ fûr, fâ partî, inviulâ, meti sul marcjât, promovi, slançâ
  14. eufem. [it. liberare lo stomaco loc.v.] (butâ fûr dal stomi ce che si à mangjât e che no si rive a digjerî)
  15. ass. [it. ributtare v.tr.] (di feride o plaie, secerni ancjemò pus)
  16. fam. [it. rigettare v.tr.] (dâ fûr ce che si à tal stomi)
  17. [it. rigurgitare v.tr.] (mandâ fûr dal stomi cuntune gorgade)
    sinonims
    bulî sù, gomitâ, gorgâ, rindi, rivocâ, sgorgâ, tornâ fûr, tornâ sù
  18. fig. [it. rigurgitare v.tr.] (mandâ fûr une vore)
    sinonims
    scjariâ, strucjâ, viersâ
  19. [it. rigurgitare v.intr.] (stramontâ par masse plenece)
    sinonims
    bulî sù, discjariâ, lâ parsore, scjariâ, strucjâ, viersâ
  20. [it. rimettere v.tr.] (di plantis, meti fûr la part vegjetative) butâ fûr butui gnûfs
    (ancje ass.)
  21. [it. rimettere v.tr.] (gomitâ ancje ass.)
    sinonims
    restituî, rimeti, rindi, rindi fûr
  22. [it. sbattere fuori loc.v.] (mandâ vie cu lis bruscjis)
  23. fig. [it. schizzare v.tr.] (manifestâ, pandi a fuart un sintiment, e v.i.) butâ fûr rabie di dutis lis bandis
    sinonims
    sbrufâ, sclipâ, sclipignâ, spissulâ, tufâ
  24. fig. [it. scodellare v.tr.] (produsi, dî, scrivi e v.i. cun grande facilitât)
    sinonims
    petâ fûr
  25. coloc., fig. [it. sfornare v.tr.] (fâ in maniere svelte)
  26. fig. [it. spargere v.tr.] (gnovis, informazions) butâ fûr gnovis
    sinonims
    dâ fûr, meti fûr, slargjâ
  27. fig. [it. spiegare v.tr.] (pandi cun fuarce)
  28. [it. sprizzare v.intr.] (di un fluit, vignî fûr imburît, cun fuarce)
    sinonims
    saltâ fûr, vignî fûr
  29. [it. sprizzare v.tr.] (fâ vignî fûr cun fuarce)
  30. [it. spuntare1 v.intr.] (meti fûr la ponte)
    sinonims
    butâ, cressi, nassi, saltâ fûr, vignî, vignî fûr
    (nassi, vignî fûr)
    sinonims
    cressi, nassi, saltâ fûr, vignî
  31. fig. [it. sputare v.intr.] (mandâ fûr cun violence)
  32. [it. straripare v.intr.] (di un contignidôr, no rivâ a contignî plui un licuit)
    sinonims
    dâ fûr
  33. [it. traboccare1 v.intr.] (di recipient, fâ lâ fûr ce che al ten)
    sinonims
    lâ fûr, spandi
  34. fig. [it. trasudare v.tr.] (fâ capî)
    sinonims
    mandâ fûr
  35. [it. versare1 v.tr.] (lassâ jessî fûr un licuit)
    sinonims
    discjariâ, gotâ, spissulâ, stranfâ, strucjâ
  36. [it. vomitare v.tr.] (mandâ fûr de bocje dut ce che al jere tal stomi)
    sinonims
    bulî sù, fâ i purcituts, fâ stomi, restituî, ributâ, rimeti, rindi, rindi fûr
  37. [it. vomitare v.tr.] (ancje ass.) mi ven di butâ fûr
    sinonims
    bulî sù, fâ i purcituts, restituî, ributâ, rimeti, rindi, rindi fûr
    (in espressions che a pandin riviel, fastidi)
  38. [it. vomitare v.tr.] (emeti, mandâ fûr cun violence)
    sinonims
    dâ fûr, emeti, mandâ fûr, molâ fûr, restituî, spudâ, tornâ fûr