• Lemmi vicini
• caisar s.m.
• caisse s.f.
• ca jù loc.
• cal s.m.
• câl s.m.
• calâ v.
• calabil adi.
• calabrês adi.,s.m.
• Calabrie s.f.
• calade s.f.
• calâ di presit loc.

calâ v.

1. fig. [it. affievolirsi v.pronom.intr.] (deventâ minôr fin a jessi nuie)

   sinonims

   indebilî, languî, ridusisi, sbassâsi, slanghî, smamî, smavî

2. [it. allentare v.tr.] (fâ calâ)

   sinonims

   dismolâ, molâ, morestâ, slizerî, smolâ, taiâ, umiliâ

   contraris

   aumentâ, incressi, ingriviâ, ingruessâ, parâ sù, rionzi, saborâ, stiçâ, uçâ

3. fig. [it. appannarsi¹ v.pronom.intr.] (pierdi la fuarce, la forme)

   sinonims

   lâ al mancul

4. fig. [it. assottigliare v.tr.] (taiâ la cuantitât) calâ lis scortis

   sinonims

   scurtâ, taiâ

   contraris

   aumentâ, cressi, incressi

5. [it. attenuare v.tr.] (ridusi di dimension, estension, durade e v.i.) calâ il control

   sinonims

   atenuâ, cessâ, diminuî, molâ, morestâ, ridusi, slizerî, smussâ, temperâ, umiliâ

   contraris

   aumentâ, cjariâ, dopleâ, incressi, ingarbî

6. [it. attenuarsi v.pronom.intr.] (diminuî di intensitât, deventâ plui debil, ancje fig.)

   sinonims

   atenuâsi, dâ jù, indebilîsi, morestâsi, regolâsi, scunîsi, slizerîsi, smuartîsi, temperâsi, umiliâsi

   contraris

   aumentâ, cressi, dâ sù, incrudîsi, ingarbîsi, vignî sù

7. [it. calare v.intr.] (vignî jù plui in bas a planc o par ordin)

   sinonims

   dissendi, rivâ jù, vignî jù

   contraris

   lâ sù, rimontâ, tornâ sù

   (invadi un teritori, une tiere di bande di popui che a vegnin spec. di tramontan)

   sinonims

   dissendi, vignî jù

   (di uciei, vignî jù di buride, butâsi)

   sinonims

   rivâ jù, vignî jù

8. [it. calare v.intr.] (lâ a mont, bonâsi, ancje sost.)

   sinonims

   bonâsi

   contraris

   cressi, fâ, jevâ, nassi

   (de lune, jessi inte ultime fase)

   contraris

   cressi, fâ

9. [it. calare v.intr.] (lâ jù, sbassâsi)

   sinonims

   lâ jù, sbassâsi

   contraris

   aumentâ, cressi, lâ sù, montâ sù

10. [it. calare v.intr.] (lâ jù di pês, di volum o di intensitât) calâ di cualchi chilo

    sinonims

    lâ jù, sbassâsi, slanghî, tirâ jù

    contraris

    aumentâ, cressi, dâ sù, lâ sù

    (lâ jù di presit) il lidric al è calât

    sinonims

    lâ jù, sbassâsi, tirâ jù

    contraris

    aumentâ, cressi, dâ sù, lâ sù

    fam. (esortazion a staronzâ une conte e v.i.)

    sinonims

    lâ jù, sbassâsi, tirâ jù

    contraris

    aumentâ, cressi, dâ sù, lâ sù

    (de vôs, sbassâsi, slanghî)

    sinonims

    lâ jù, sbassâsi, slanghî

    contraris

    aumentâ, cressi, dâ sù, lâ sù

11. mus. [it. calare v.intr.] (fâ une note cun intonazion plui basse di chê juste)
    teatr. (inte recitazion, sbassâsi di intensitât, di intonazion)
12. [it. calare v.tr.] (dismontâ, spec. adasi) calâ il zeut dal barcon

    sinonims

    sbassâ

    contraris

    alçâ, alçâ sù, jevâ, tirâ sù

    (meti intal mâr lis rêts, la ligne, par pescjâ)

    sinonims

    sbassâ

    contraris

    alçâ, alçâ sù, jevâ, tirâ sù

    (trai jù la bandiere)

    sinonims

    sbassâ

    contraris

    alçâ, alçâ sù, jevâ, tirâ sù

13. [it. calare v.tr.] (meti intun contest) calâ un autôr intal so timp

    sinonims

    incuadrâ, infondâ, insuazâ, plaçâ, poiâ

14. [it. calare v.tr.] (inte gucje, ridusi il numar des maiis o sierâ une maie, ancje ass.) calâ i ponts, al cuart fier tache a calâ

    contraris

    butâ sù, cressi

15. [it. calare v.tr.] (intai zûcs di cjartis, zuiâ une cjarte spec. cence fâ une pie)

    sinonims

    butâ, vierzi

    fam. (vierzi il zûc)

    sinonims

    vierzi

16. [it. contrarsi v.pronom.intr.] (vê une riduzion) tal secont semestri il marcjât automobilistic al è calât

    sinonims

    contraisi, lâ al mancul, lâ jù

17. fig. [it. declinare v.intr.] (rivâ ae fin)
18. [it. decrescere v.intr.] (lâ al mancul in maniere progressive)

    sinonims

    cangjâ, lâ al mancul, lâ injù, lâ in mancul, lâ jù, sbassâsi

    contraris

    alçâsi, aumentâ, cressi, lâ sù

19. [it. deprezzare v.tr.] (fâ lâ jù il presit di alc, ridusi di valôr)

    sinonims

    diminuî, sbassâ di presi

    contraris

    aumentâ, butâ sù, cressi, rialçâ

20. [it. deprezzarsi v.pronom.intr.] (lâ jù di presit, pierdi di valôr)

    sinonims

    svalutâsi

21. [it. dimagrire v.intr.] (pierdi pês cambiant la fisionomie, deventant plui magri)

    sinonims

    disfiliâsi, disgrassâsi, scarmîsi, sclagnî, sclagnîsi, smagrîsi

    contraris

    butâ sù, fâ cjar, fâ ganassis, ingramâ, ingrassâ, ingrassâsi, ingruessâ, ingruessî, meti dongje, meti sù

22. [it. diminuire v.tr.] (fâ deventâ plui basse la cuantitât, la grandece, il numar) bisugne calâ la velocitât dongje des croseris

    sinonims

    disbassâ, disgradâ, disgrumâ, insutilî, limâ, ristrenzi, scarmî, sclagnî, scurtâ, sveçâ, taiâ

    contraris

    alçâ, alçâ sù, aumentâ, azonzi, cjariâ, cressi, dâ sù, dopleâ, incressi, ingruessâ, ingruessî, insiorâ, parâ sù, rionzi, staronzâ, zontâ

23. [it. diminuire v.tr.] (intal gucjâ, fâ mancul ponts) calâ une maie

    sinonims

    butâ jù

24. [it. diminuire v.intr.] (deventâ di mancul, ridusisi) il nivel dal vin tal fiasc al è calât

    sinonims

    colâ, dâ jù, debilîsi, decjadê, declinâ, disbassâsi, discunîsi, distemperâ, distemperâsi, flapî, flapîsi, indebilîsi, lâ jù, morentâsi, morestâsi, ribassâsi, ridusisi, scarmulîsi, sclagnîsi, scunîsi, semâ, smagrî, smagrîsi, smamî, smamîsi, srarîsi, staronzâsi, umiliâsi, vignî jù

    contraris

    cjapâ pît, cressi, dâ sù, dopleâsi, inasprî, infuartîsi, jevâ, jevâ sù, lâ sù, ricreâsi, rimontâsi, tressâsi

25. [it. diminuire v.intr.] (calâ di pês, dimagrî)

    sinonims

    sclagnîsi, smagrîsi

    contraris

    cressi, dâ sù, lâ sù

26. [it. illanguidirsi v.pronom.intr.] (deventâ mancul fuart, mancul intens, ancje fig.)

    sinonims

    distudâsi, lâ jù, sbassâsi, sfantâsi, smamîsi

27. [it. imbonire v.intr.] (di elements atmosferics e naturâi, jessi daûr a calmâsi)
28. fig. [it. immergere v.tr.] (fâ colâ intun ciert stât)

    sinonims

    fâ colâ, infondâ

29. [it. menomare v.intr.] (calâ di volum, di cuantitât, di nivel e v.i.)
30. [it. menomarsi v.pronom.intr.] (deventâ plui piçul, minôr)
31. [it. ottenebrarsi v.pronom.intr.] (pierdi fuarce o potence)
32. [it. ottundersi v.pronom.intr.] (pierdi snait, vivarosetât, finece)

    sinonims

    flapîsi, scunîsi

    contraris

    cressi, infuartîsi, rinfuarcîsi, rinfuarçâsi, spiçâsi, uçâsi

33. [it. perdere v.intr.] (denant de prep. 'di', diminuî)

    sinonims

    lâ jù, sbassâsi

    contraris

    cressi, incressi, vuadagnâ

34. [it. rallentare v.intr.] (deventâ mancul imburît, diminuî)

    sinonims

    bonâsi, cuietâsi, diminuî, morestâsi, ralentâ

35. [it. regredire v.intr.] (movisi indaûr, lâ indaûr) la aghe alte e je daûr a regredî o ancje a tornâ a calâ

    sinonims

    cessâ, lâ indaûr, ritirâsi, sbassâsi, tornâ a sbassâsi, tornâ indaûr, zirucâ

    contraris

    avanzâ, lâ indenant

36. [it. regredire v.intr.] (di fenomen, deventâ mancul fuart) un setôr economic che al varà di calâ o ancje di lâ indaûr

    sinonims

    cangjâ, lâ al mancul, sbassâsi, tornâ a sbassâsi, tornâ indaûr

37. fig. [it. regredire v.intr.] (lâ jù di nivel, di cualitât)

    sinonims

    cangjâ, lâ al mancul, peiorâ

    contraris

    evolvisi, lâ indenant, miorâ, progredî

38. [it. ridurre v.tr.] (fâ che al sei mancul fuart, mancul intens)

    sinonims

    dâ jù, diminuî, limitâ, scarmî, sminuî, staronzâ

    contraris

    alçâ, alçâ sù, aumentâ, cressi, dopleâ, incressi, ingruessâ, insiorâ, parâ sù, rionzi, staronzâ

39. [it. ridursi v.pronom.intr.] (deventâ plui piçul in cuantitât)

    sinonims

    diminuî, limitâsi, sbassâsi

    contraris

    alçâsi, aumentâ, cressi, lâ oltri, passâ

40. [it. rinvilirsi v.pronom.intr.] (calâ di presit)
41. fig. [it. sbiadire v.intr.] (pierdi vivôr)

    sinonims

    diminuî, lâ jù

42. [it. scalare² v.tr.] (menant un veicul, passâ di une marcje plui alte a di une plui basse) sbassâ o ancje calâ la marcje prime di passâ
43. [it. scemare v.tr.] (fâ deventâ plui bas o minôr) calâ il presit dal gasoli

    contraris

    aumentâ, incrementâ, incressi

44. coloc. [it. scendere v.intr.] (calâ di pês)

    sinonims

    diminuî, disfiliâsi, disgrassâsi, lâ al mancul, scarmîsi, sclagnîsi, sfiliâsi, smagrî

    contraris

    aumentâ, cressi, dâ su, fâ cjar, fâ ganassis, incressi, ingrassâ, ingrassâsi, lâ sù, meti dongje, parâ sù, tirâ sù

45. [it. scendere v.intr.] (pierdi valôr, sbassâsi)

    sinonims

    cedi, colâ, dâ jù, disbassâsi, fâsi jù, molâ, ribassâsi, rivâ jù, sbassâsi, sgobâsi, vignî jù

    contraris

    aumentâ, cressi, dâ sù, incressi, jevâ, lâ sù, montâ sù, rivâ sù, tirâsi sù, vignî sù

46. fig. [it. spegnersi v.pronom.intr.] (di stimul fisic, lâ al mancul)

    sinonims

    distudâsi, finî, lâ al mancul, molâ, studâsi

    contraris

    impiâsi, piâsi, tornâ a sveâsi

47. [it. stringersi v.pronom.intr.] (di vistît, deventâ plui stret o plui curt)

    contraris

    molâ, slargjâsi

48. fig. [it. svaporare v.intr.] (dai sintiments, calâ di fuarce)
49. [it. venire meno loc.v.] (pierdi di valôr)