Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

calcolâ v.

  1. [it. calcolare v.tr.] (cjapâ une misure cuntun calcul matematic) calcolâ la altece
    sinonims
    misurâ
  2. [it. calcolare v.tr.] (fâ conts par cuantificâ alc) calcolâ lis probabilitâts
    sinonims
    contâ, contizâ, fâ calcui, fâ calcul, fâ conts, judicâ, peritâ, provinâ, smicjâ, smirâ, stazâ, stimâ, striçâ, tignî, vandi
    ass. (fâ calcui) al jere sot a calcolâ
    sinonims
    contizâ, fâ calcui, fâ calcul, fâ conts
  3. [it. calcolare v.tr.] (cjapâ in considerazion) puedio calcolâti fra chei che a saran ae cene?
    sinonims
    cjapâ dentri, contizâ, tignî
    contraris
    escludi, gjavâ, lassâ fûr, scancelâ, scartâ, taiâ, taiâ fûr, tignî di bande, tirâ fûr, trascurâ
  4. fig. [it. calcolare v.tr.] (vê stime) si à di calcolâlu par chel che al vâl, un professôr calcolât un mont
    sinonims
    agradî, cjalâ, considerâ, contâ, puartâ, rivuardâ, stimâ, tignî, vê a cjâr
    contraris
    trascurâ
  5. [it. calcolare v.tr.] (previodi)
    sinonims
    considerâ, contâ, pensâ, previodi
  6. [it. calcolare v.tr.] (pesâ) ogni peraule, ogni mot, a àn di sei calcolâts o ancje misurâts
    sinonims
    pesâ, provinâ, scrusignâ, scrutinâ, smicjâ, smirâ, stazâ, studiâ, tamesâ
  7. [it. computare v.tr.] (fâ un calcul di alc) un metodi par calcolâ la etât dai arbui
  8. [it. fare segno loc.v.] (indreçâ cualchi atenzion, positive o negative)
  9. [it. giudicare v.tr.] (vê une idee)
    sinonims
    cjatâ, crodi, pensâ, ritignî, tignî, viodi
  10. [it. opinare v.tr.] (vê une cierte opinion)
    sinonims
    considerâ, dedusi, tignî
  11. [it. prendere in considerazione loc.v.] (tignî presint, cjapâ dentri)
  12. [it. reputare v.tr.] (ritignî, considerâ)
    sinonims
    tignî
  13. [it. ritenere v.tr.] (judicâ)
    sinonims
    cjatâ, considerâ, contâ, crodi, fâ calcul, fâ stime, pensâ, stimâ, tignî
  14. [it. saggiare v.tr.] (cjapâ une misure)
  15. [it. stimare v.tr.] (prossumâ tignint cont di ce che si sa)
    sinonims
    ritignî
  16. [it. tenere v.tr.] (vê convinzion)
    sinonims
    fâ, fâ calcul, prossumâ, ritignî
  17. [it. tenere in conto loc.v.] (tignî in considerazion) no son calcolâts masse ca di nô
  18. fig. [it. valutare v.tr.] (vê buine stime) al è un professôr cetant calcolât o ancje preseât
    contraris
    dispreseâ, spreseâ