Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

capî v.

  1. [it. arrivarci v.procompl.] (vê comprension di un concet) dome cumò o soi rivât o ancje o ai capît
    sinonims
    capîle
  2. fig. [it. arrivare v.intr.] (rivâ a capî)
  3. [it. capire v.tr.] (comprendi) capî une lezion, un sclariment
    sinonims
    comprendi, crodi, rivâ a capî
    contraris
    falâ, stracapî
    (capî il caratar, i sintiments di cdn.) al è un frut dificil di capî
    sinonims
    comprendi
    contraris
    falâ, stracapî
    (capî il significât plui profont) capî une poesie
    sinonims
    comprendi, rivâ a capî
    contraris
    falâ, stracapî
    coloc. (no acetâ une situazion) no volê capî reson, si pues ben predicjâur, no vuelin capî reson
    sinonims
    comprendi, rivâ a capî
    contraris
    falâ, stracapî
    (cul pronon 'ci') capî
    sinonims
    comprendi, rivâ a capî
    fam. (par rimarcâ ce che si dîs)
    sinonims
    crodi
    (in loc.pragm., sigûr, naturalmentri)
  4. [it. capire v.tr.] (rindisi cont)
    sinonims
    savê, viodi
  5. ass. [it. capire v.tr.] (jessi inteligjent)
    (jessi comprensîf)
  6. [it. capire v.tr.] (scusâ) cîr di capîmi
    sinonims
    scusâ
  7. [it. cogliere v.tr.] (capî il sens) âstu capît la impuartance di ce che ti àn dit?
    sinonims
    cucâ, imbrucjâ, induvinâ, intivâ, nasâ, olmâ, sintî
  8. [it. comprendere v.tr.] (rivâ al significât di un concet, di une idee e v.i.) capî un concet, capî la dinamiche di un incident
    sinonims
    brancâ, brincâ, comprendi, dicerni, rivâ
    contraris
    stracapî
  9. [it. comprendere v.tr.] (perdonâ, scusâ) di bon che ducj mi àn capît
    sinonims
    perdonâ, scusâ
  10. [it. concludere v.tr.] (fâ lis conclusions, lis deduzions)
    sinonims
    rigjavâ
  11. [it. inferire v.tr.] (puartâ provis, argoments)
    sinonims
    argomentâ, derivâ, desumi, prossumâ
  12. [it. intendere v.tr.] (capî il significât di alc)
    sinonims
    capî a colp, capî a sec, capî dal moment, comprendi, intindi
    contraris
    stracapî
    (ancje ass.) âstu capît?
    sinonims
    comprendi, intindi
    contraris
    stracapî
    (viodi cun rapiditât)
    sinonims
    capî a colp, capî a sec, capî dal moment
    contraris
    stracapî
    (vê clârs i sintiments e lis intenzions di cdn.) no rivi a capîti
    sinonims
    comprendi
    contraris
    stracapî
  13. [it. intendere v.tr.] (par sburtâ a capî une alusion) chel che al vûl capî che al capissi
    (par dî che al è clâr, banâl)
    (par dî che no coventin altris sclariments)
  14. [it. intendere v.tr.] (nasâ, intuî)
    sinonims
    intuî, nasâ, usmâ
  15. [it. intendere v.tr.] (interpretâ) chest toc al è dificil di capî
    sinonims
    comprendi, decifrâ, esplicâ, interpretâ, sclarî
  16. [it. intendere v.tr.] (cjapâ sù il significât profont, il spirt di une opare, di un artist, di un fat e sim.) capî la grandece di Mozart
    sinonims
    comprendi
  17. [it. intendere v.tr.] (vê competence passive di une lenghe foreste) capî perfet il todesc
  18. [it. intendere v.tr.] (pensâ, judicâ, dispès cul pronon 'la')
    sinonims
    cjapâ, viodi
  19. [it. intendersene v.procompl.] (vê une cognossince profonde o une esperience grande intun setôr specific)
    sinonims
    cognossi, savê
  20. [it. intendersi v.pronom.intr.] (vê une cognossince profonde o une grande esperience intun ciert setôr)
    sinonims
    cognossi
  21. [it. recepire v.tr.] (deventâ cussient dal significât) capî un messaç
    sinonims
    cjapâ sù, intindi, ricevi
  22. [it. sentire1 v.tr.] (cognossi, judicâ alc cerçant, nasant, tocjant, uldint)