• Lemmi vicini
• clapon s.m.
• clapon artificiâl loc.
• clap palombin loc.
• clap tal cûr loc.
• claquist s.m.
• clâr adi., av., s.m.
• clâr come il soreli loc.
• clâr de lune loc.
• clare s.f.
• Clare s.f.
• clarece s.f.

clâr adi., av., s.m.

1. [it. a evidenza loc.av.] (cun evidence, cun sigurece) si viôt ben che o ancje clâr che al conte bausiis
2. [it. aprico adi.] (dal cîl e dal timp, cence nûi)

   sinonims

   biel, lindul, mont, net

   contraris

   brut, fluscât, scûr, trist

3. fig. [it. aritmetico adi.] (che al dimostre tante clarece e logjiche) un resonament clâr

   sinonims

   logjic, naturâl, positîf

4. [it. brodoso adi.] (che al à une vore di brût)

   sinonims

   lami, licuit, slungjât

   contraris

   fis, penç

   (une vore licuit) un struc clâr

   sinonims

   lami, licuit, slungjât

   contraris

   fis, penç

5. [it. chiaramente av.] (riferît al discors, che si capìs ben) al à fevelât clâr e ducj lu àn capît

   sinonims

   clarementri, comprensibilmentri, lucidementri

   contraris

   cun confusion, cun ingredei, cun oscuritât, ermetichementri, incomprensibilmentri, ininteligjibilmentri, in maniere confusionade, in maniere ermetiche, in maniere incomprensibile, in maniere ingredeade, in maniere ininteligjibile, in mût confusionât, in mût ermetic, in mût incomprensibil, in mût ingredeât, in mût ininteligjibil

6. [it. chiaramente av.] (par evidenziâ un alc che al è te logjiche des robis) nancje dîlu o ancje clâr che lui nol sa nuie!
7. [it. chiaramente av.] (tes rispuestis, par dâ conferme sigure) 'tornistu?' 'clâr' o ancje 'ce po'

   contraris

   no, par nuie, probabil, probabilmentri, salacor

8. [it. chiaro adi.] (lusorôs, slusint)

   sinonims

   iluminât, inlusorât, lusint, lusorôs, sflandorôs, slusint

   contraris

   scûr

   (plen di lûs) un tinel une vore clâr

   sinonims

   iluminât, inlusorât, lusint, lusorôs, sflandorôs, slusint

   contraris

   scûr

9. [it. chiaro adi.] (di timp, cîl, aiar, seren) cîl clâr

   sinonims

   limpi, lindul, net, seren

   contraris

   cimeri, cuviert, flusc, fosc, grêf, nereôs, nulât, scûr

10. [it. chiaro adi.] (di aghe o altri licuit, limpi) vueli clâr

    sinonims

    limpi, lindul

    contraris

    scûr, torgul

11. [it. chiaro adi.] (di colôr, lizêr, pôc vîf) zâl clâr, grîs clâr

    sinonims

    palit, smamît, smavît, smuart

    contraris

    cjariât, fuart, vîf, vivarôs

    (che al à colôr lizêr, pôc vîf)

    sinonims

    palit, smamît, smavît, smuart

    contraris

    cjariât, fuart, vîf, vivarôs

12. [it. chiaro adi.] (di colôr pôc intens, spec. in confront di tonalitâts plui scuris) voi clârs

    contraris

    moro, scûr

13. [it. chiaro adi.] (che al è facil di capî, palês)

    sinonims

    evident, facil, ladin, palês, plan

    contraris

    cifrât, complès, dificil, dûr, enigmatic, ermetic, grivi, imberdeât, incugnât, ingredeât, ingropât, intrigât, intrigôs, involuçât, lambicât, misteriôs, scûr

14. [it. chiaro adi.] (di cdn., che al fevele in mût facil di capî) il professôr al è stât une vore clâr

    contraris

    scûr

15. fig. [it. chiaro adi.] (che al pant scletece, onestât)

    sinonims

    franc, ladin, leâl, onest, sclet, viert

    contraris

    scûr, torgul

    (in ûs impers.) al è clâr che il compit al sarà dificil, che al sedi clâr che no vuei problemis

    (tes rispuestis, tant che afermazion)
16. [it. chiaro adi.] (che si viôt, che si sint ben)

    sinonims

    net

    contraris

    clop, scûr, sort

17. [it. chiaro adi.] (net, just)

    sinonims

    net

    contraris

    malsigûr

18. [it. chiaro adi.] (ciert, sigûr)

    sinonims

    ciert, net, palês, sigûr

    contraris

    malsigûr, scûr

19. [it. chiaro adi.] (determinât)

    sinonims

    determinât, palês

    contraris

    malsigûr

20. mar. [it. chiaro adi.] (massime di cuarde o di cjadene, che no àn intops)
21. tipogr. [it. chiaro adi.] (caratar cui elements verticâi une vore fins)
22. [it. chiaro s.m.] (lûs, lûs dal soreli) anìn tal clâr par lei miôr, lâ a durmî che al è ancjemò clâr

    sinonims

    dì, lûs, lusôr, soreli

    contraris

    gnot, scûr, scuretât

23. [it. chiaro s.m.] (colôr lizêr, pôc vîf) vistîsi di clâr

    contraris

    scûr

24. [it. chiaro s.m.] (spec. tal pl., lis parts plui claris di un dissen, cuadri e v.i.) in cheste stampe i clârs a prevalin sui scûrs

    contraris

    scûr

25. [it. chiaro av.] (in mût distint) viodi clâr

    sinonims

    net

    contraris

    fluscât

26. [it. chiaro av.] (che si capìs ben) scrivi a clâr i risultâts di une esperience

    sinonims

    viert

    contraris

    confûs, fluscât, mâl

27. [it. chiaro av.] (cun scletece) fevelimi a clâr e disimi ce che tu pensis

    sinonims

    biel sclet, franc, ladin, net, sclet

28. [it. chiarore s.m.] (lûs lizere e slargjade) il clâr de aurore

    sinonims

    sclaride, stralûs

29. [it. comprensibilmente av.] (derivât di 'comprensibile')

    sinonims

    clarementri, comprensibilmentri, evidentmentri, inteligjibilmentri, palesementri

    contraris

    assurdementri, cun assurditât, cun confusion, cun ermetisim, cun incomprension, cun indecifrabilitât, cun oscuritât, ermetichementri, incomprensibilmentri, indecifrabilmentri, inesplicabilmentri, in maniere assurde, in maniere confusionade, in maniere ermetiche, in maniere incomprensibile, in maniere indecifrabile, in maniere inesplicabile, in mût assurt, in mût confusionât, in mût ermetic, in mût incomprensibil, in mût indecifrabil, in mût inesplicabil

30. [it. diafano adi.] (di man, di piel e v.i., tant delicade e fine che e lasse viodi traviers)

    sinonims

    fin, sutîl

31. [it. diafano adi.] (di cdn., che al à l'aspiet debil e cence colôr)

    sinonims

    flevar, micul, scachît, scarmulin, tombadiç, vidriç

    contraris

    fuart, ruan, vîf, vigorôs, vivarôs

32. [it. direttamente av.] (in maniere vierte, clare)

    sinonims

    clarementri, diretementri, esplicitementri, francjementri, scletementri

    contraris

    ambiguementri, cun ambiguitât, indiret, indiretementri, in maniere ambigue, in maniere indirete, in mût ambigui, in mût indiret

33. [it. esplicito adi.] (pandût intune maniere che no lasse dubis) ricevi un comant clâr, fâ un discors clâr

    sinonims

    diret, evident, pandût, positîf, precîs, sigûr, viert

    contraris

    alusîf, cidin, cuviert, dopli, eufemistic, implicit, involuçât, scûr, sotintindût

34. [it. espresso adi.] (che si mostre in maniere vierte, esplicite)

    sinonims

    esplicit

    contraris

    implicit, sotintindût

35. [it. evidente adi.] (che si viôt ben) un fal clâr, scuvierzi segnâi clârs o ancje evidents

    sinonims

    cristalin, esprès, palês, pandût, papalin, rampit, viert, visibil

    contraris

    invisibil, lizêr, malsigûr, platât, scosagn

    (pandût a clâr) mi à fevelât cuntun plasê une vore clâr

    sinonims

    cristalin, esprès, palês, pandût, papalin, rampit, viert

    contraris

    malsigûr, platât, scosagn

36. [it. evidente adi.] (che nol à bisugne di dimostrazion, sigûr) plui clâr di cussì

    sinonims

    assiomatic, cence dubi, ciert, esprès, lampant, marcât, naturâl, patent, positîf, sigûr, spacât

    contraris

    dubi, inciert, malciert, malsigûr, misteriôs, platât, scûr, segret

    (in espressions impers.) al è clâr che al à imparât une vore

    sinonims

    sigûr

37. let. [it. evidente adi.] (espressîf e clâr)
38. [it. evidentemente av.] (derivât di 'evidente', in maniere che si viôt, che si note) si viodeve che la fantate e jere inamorade o ancje al jere clâr o ancje clâr che la fantate e jere inamorade

    sinonims

    clarementri, evidentmentri, manifestementri, palesementri, visibilmentri

39. [it. evidentemente av.] (par introdusi une conclusion logjiche) no mi à clamât, si viôt o ancje clâr che al jere impegnât

    sinonims

    ma sigûr, sigurementri

40. [it. flagrante² adi.] (di alc, che al risulte imediât)

    sinonims

    evident, lampant, palês, rampit, viert

41. [it. indubitabile adi.] (che no si pues dubitâ di chel)

    sinonims

    inegabil

    contraris

    ambigui, discutibil, dubi, dubitabil, inciert, opinabil

42. [it. indubitabilmente av.] (cence che si puedi vê dubis)

    sinonims

    ciertementri, clarementri, cun ciertece, cun clarece, cun indubitabilitât, cun sigurece, decisementri, in maniere decise, in mût decîs, palesementri, sigurementri

43. fig. [it. lampante adi.] (che al è evident a ducj)

    sinonims

    evident, inconfutabil, incontestabil, inecuivocabil, naturâl, ovi, palês, pandût, patoc, rampit, santissimât, sigûr, viert

    contraris

    ambigui, confutabil, contestabil, cuviert, dubi, dubiôs, malsigûr, platât

44. [it. lasco adi.] (riferît a un tiessût, che nol è fis)
45. fig. [it. limpido adi.] (di sun, cence interferencis e cence veladuris)

    contraris

    çondar, grocj, scûr, suturni, torgul

46. [it. limpido adi.] (di resonament, che si fâs capî ben) un discors clâr e onest

    contraris

    incomprensibil, indecifrabil, sierât

47. [it. luce s.f.] (ent fisic che al ven di une font naturâl o ben artificiâl che al fâs deventâ visibii i cuarps) il clâr de lune al è lûs di riflession, va tal clâr, che no viôt ben
48. [it. luce s.f.] (luminositât, massime dal soreli)
49. fig. [it. lucido adi.] (che al pant clarece e obietivitât)

    sinonims

    limpi, net, obietîf

50. [it. lume s.m.] (lusôr difondût intun ambient) cul clâr de lune

    sinonims

    lum

    contraris

    scûr

51. [it. luminoso adi.] (plen di lûs) un cîl clâr

    sinonims

    luminôs, lustri, sflandorôs, slusint

    contraris

    cimeri, flusc, fluscât, fosc, grivi, infrusignât, nereôs, scûr, suturni, tetri, torgul, torvit

52. fig. [it. luminoso adi.] (spec. di espression de muse, che e pant gjonde e serenitât)

    sinonims

    cuiet, gaudiôs, gjubiâl, gjubil, gloriôs, ligriôs, lustri, mataran, seren

    contraris

    clop, lami, muartiç, sbatût, smamît, smuart, smuartît, spavit, sploiât

53. fig. [it. luminoso adi.] (di resonament, discors e v.i., che al cjape par clarece e evidence)

    sinonims

    esprès, lampant, limpi, lindul, lineâr, luminôs, lusorôs, lustri, palês, plan, rampit, sflandorôs, viert

    contraris

    ambigui, balarin, cimeri, cuviert, dopli, dubiôs, involuçât, malciert, malfer, malsigûr, riscôs, scûr

54. fig. [it. luminoso adi.] (spec. di capacitât o cualitât, che e fâs lûs par ecelence e prominence)

    sinonims

    classic, ecelent, famôs, grant, ilustri, impuartant, magnific, nomenât, otim, rimarchevul, significant, strabon, straordenari, sublim

    contraris

    basot, cimeri, cuviert, involuçât, riscôs, scûr, triviâl

55. fig. [it. luminoso adi.] (di intuizion, che si presente intune maniere no spietade)

    sinonims

    gjeniâl, lustri, sflandorôs

56. [it. lungo adi.] (di alc preparât cun masse aghe, o cun plui aghe di ce che al è par solit) il mignestron al è masse clâr

    sinonims

    lami

57. [it. manifesto² adi.] (caraterizât di evidence totâl)

    sinonims

    palesât

58. [it. nettamente s.f.] (derivât di 'netto', ben, cence confondisi)

    sinonims

    clarementri, netementri

    contraris

    confusementri, cun indistinzion, indistintementri, in maniere confuse, in maniere indistinte, in mût confûs, in mût indistint, un pressapôc

59. fig. [it. netto adi.] (che al dîs decision) mi à dit di no a clâr

    sinonims

    categoric, net

    contraris

    dubi, esitant, malciert, malsigûr, pendolant

60. fig. [it. netto adi.] (di grandis dimensions)

    sinonims

    complet, totâl

61. [it. ovvio adi., s.m.] (di fat o cjosse, evident e che nol puarte malintindiments, ancje banâl)

    sinonims

    evident, logjic, naturâl, papalin, prevedibil

    contraris

    assurt, ilogjic, impussibil, incomprensibil

    (in ûs impersonâi) al è clâr o ancje par fuarce che no tu podevis fâ miôr

    sinonims

    evident, logjic, papalin, prevedibil

    contraris

    assurt, ilogjic, impussibil, incomprensibil

62. [it. palese¹ adi.] (che si viôt, che si capìs a clâr)

    sinonims

    discuviert, esplicit, evident, notori, viert, visibil

    contraris

    ambigui, clandestin, dissimulât, imperscrutabil, implicit, inacessibil, invisibil, platât, scosagn, scuindût, scûr, segret, sierât, velât

63. fig. [it. parlante adi.] (che nol à dibisugne di dimostrazions o di esplicazions)

    sinonims

    esprès, incontestabil, indiscutibil, ovi, pandût, papalin, rampit, viert

    contraris

    ambigui, dopli, enigmatic, inciert, malsigûr, opinabil, scûr

64. fig. [it. perspicuo s.f.] (che al risulte evident, clâr, facil di capî e di interpretâ)

    sinonims

    limpi, lucit, positîf, rampit

65. fig. [it. piano⁴ adi.] (che si capìs subit)

    sinonims

    capibil, comprensibil, facil, lineâr, sempliç

    contraris

    complicât, dificil, discomut, involuçât, scûr

66. [it. sereno adi.] (limpi, net, cence nûi) tai ultins dîs de setemane il timp al sarà clâr o pôc nulât

    sinonims

    biel, limpi, lusorôs, net

    contraris

    brut, burascjôs, cuviert, fosc, innulât, nereôs, nulât, plombin, scûr, torgul

67. [it. sereno s.m.] (timp bon, cîl net e cence nûi)

    sinonims

    biel, biel timp, soreli

    contraris

    brut, brut timp, nûl

68. [it. splendore s.m.] (lûs vive e intense) il lusôr o ancje il clâr dal dì al è massim

    sinonims

    clarôr

    (ancje fig.)

    sinonims

    clarôr

69. fig. [it. trasparente adi.] (facil di capî)

    sinonims

    net

    contraris

    imbroiât, ingredeât, intrigât, scûr