• Lemmi vicini
• cui di plui cui di mancul loc.
• Cuie s.f.
• Cuie di Là loc.
• Cuie Sclave loc.
• cuiessence s.f.
• cuiet adi.
• cuietâ v.
• cuietabil adi.
• cuietade
• cuietâ il mont loc.
• cuietament s.m.

cuiet adi.

1. [it. calmo² adi.] (spec. di un periodi di ativitât scjarse o dulà che a mancjin i problemis, lis gnovis e v.i.)

   sinonims

   pacific, pacjific, trancuîl

   contraris

   cjalcjât, cjariât, convulsîf, frenetic, infogât, lambicât, movimentât

2. [it. calmo² adi.] (di cdn., che nol è agjitât o conturbât) il frut al à di lâ dal dentist, ma al è cuiet

   sinonims

   bon, calm, cuç, pacific, pacjific, seren, trancuîl

   contraris

   conturbât, eletrizât, emozionât, esasperât, gnervôs, imbesteât, imbilât, in bestie, infogât, ingrintât, in lipare, inrabiât, invelegnât, malcuiet, rabiât, rabiôs, sbarlufît, sfolmenât, stranît, sustât

   (ancje come esortazion) cuiet, fermiti!

   sinonims

   bon, calm, cuç, pacific, pacjific, seren, trancuîl

   contraris

   conturbât, eletrizât, emozionât, gnervôs, malcuiet, sbarlufît, sfolmenât, stranît

   (no sustât) restant cuiets la situazion e va in miôr

   sinonims

   bon, calm, cuç, pacific, pacjific, seren, trancuîl

   contraris

   esasperât, gnervôs, imbesteât, imbilât, in bestie, infogât, ingrintât, in lipare, inrabiât, invelegnât, rabiât, rabiôs, sustât

3. [it. calmo² adi.] (di cdn., che par solit al è lemit, no bilôs) un frutat cuiet di caratar

   sinonims

   cuç, pacheôs, pacific, pacjific, pasât, poiât, trancuîl

   contraris

   ansiôs, ardint, bilôs, fastidiôs, ferbint, fogôs, frenetic, gnervôs, imburît, impazient, infogât, iritabil, malcuiet, malpazient, precipitôs, premurôs, pressôs, rabin, rabiôs, sburît, scjaldinôs

4. [it. cheto adi.] (bon, calm) une vôs cuiete

   sinonims

   bon, calm, pacheôs, pacjific, pasât

   contraris

   malcuiet, sbarlufît, scalmanât, sfolmenât, spasimât, spirtât

5. [it. imperturbato adi.] (di alc, no perturbât di nuie) un sium cuiet

   sinonims

   calm, perfet, profont, seren, totâl

   contraris

   conturbât, gnervin, gnervôs, incuiet, malcuiet, turbât

6. [it. mansueto adi.] (di cdn., che al à un bon caratar)

   sinonims

   dolç, dulinciôs, morestât, pacific, pacjific, pazient, trancuîl

   contraris

   gnervôs, insurît, malcuiet, salvadi, smalitôs, smaniôs, suturni, tarmenon, trist, violent

7. [it. mansueto adi.] (di alc, che al pant pazience, trancuilitât) une strente di man cuiete
8. [it. mansueto adi.] (di popul, che nol menace, che nol fâs pôre) lis popolazions confinantis no son cuietis come timp indaûr

   sinonims

   trancuîl

9. [it. pacato adi.] (che al ten la calme, la serenitât) une persone cuiete e razionâl

   sinonims

   bon, mugnestri, pacheôs, pacific, pacjific, pasât, seren, trancuîl

   contraris

   agjitât, cjalt, gnervôs, rabiât, scjaldinôs, sustât, sustôs, sustul, viament, vîf, vivaç, vivarôs

10. [it. pacato adi.] (che al mostre calme e serenitât) une rispueste cuiete

    sinonims

    bon, mugnestri, pacheôs, pacific, pacjific, pasât, seren, trancuîl

    contraris

    agjitât, cjalt, gnervôs, rabiât, scjaldinôs, sustât, sustôs, sustul, viament, vîf, vivaç, vivarôs

11. [it. pacifico¹ adi.] (di bestie, che no fâs cuintri o che no si riviele)

    sinonims

    bon, dolç, dumiesti

12. [it. placido adi.] (che al è in calme, in pâs, in serenitât) un caratar cuiet

    sinonims

    mugnestri, pacific, pacjific

    contraris

    agjitât, gnervin, gnervôs, impazient, insoferent, insurît, malpazient, scjaldinôs, stufadiç, sustôs, sustul

13. [it. placido adi.] (che al da calme, pâs, serenitât)

    contraris

    ferbint, gnervin, gnervôs

14. [it. placido adi.] (che al passe in maniere serene) un fin di setemane cuiet tal mâr

    contraris

    ferbint, fogât, infogât

15. [it. placido adi.] (di element naturâl, no violent)
16. [it. placido adi.] (di paisaç, biel e che al da serenitât)

    contraris

    grintôs, ruspi

17. [it. posato adi.] (che al è caraterizât di calme e ecuilibri) un siôr dal aspiet cuiet e distint

    sinonims

    acuart, judiziôs, pacjific, polsât, prudent, trancuîl

    contraris

    ardôs, azardôs, corîf, gnervin, gnervôs, imburît, impetuôs, impulsîf, infogât, riscjôs, sfolmenât

    (che al palese moderazion e ecuilibri)

    sinonims

    acuart, judiziôs, pacjific, polsât, prudent, trancuîl

    contraris

    ardôs, azardôs, corîf, gnervin, gnervôs, imburît, impetuôs, impulsîf, infogât, riscjôs, sfolmenât

18. [it. quieto adi.] (che al è intune cundizion di cuiete, fer, o che si môf in mût lent e regolâr) il gjat al polse cuiet

    sinonims

    cidin, fer, fermât, fermin, fis, imobil, pasât, postât, stabil, trancuîl

    contraris

    conturbât, convulsîf, çavariât, ingussît, malcuiet, sbarlufît, scalmanât, sconsortât, scuintiât, sfolmenât, sforeât, smalitôs, smaniôs, spasimât, spirtât, sviersât

    (di aghis, che no si movin) lis ondis cuietis dal lât

    sinonims

    fer, imobil, pasât, trancuîl

    (dal aiar, cence svint) aiar e cîl a son cuiets usgnot

    sinonims

    cidin, fer, imobil, pasât, trancuîl

19. [it. quieto adi.] (no rot di rumôrs, trancuîl)

    sinonims

    cêt, trancuîl

    contraris

    conturbât, convulsîf, çavariât, ingussît

20. fig. [it. quieto adi.] (cence fastidis) al è daûr a passâ il moment plui cuiet de sô vite

    sinonims

    cêt, cidin, clâr, gjubiâl, lemit, seren

    contraris

    conturbât, convulsîf, çavariât, incuiet, ingussît, insiliôs, malcuiet, sbarlufît, scalmanât, sconsortât, scuintiât, sfolmenât, sforeât, smalitôs, smaniôs, spasimât, spirtât, sviersât, turbit

21. [it. quieto adi.] (trancuîl, seren) no tu sês nuie cuiet vuê

    sinonims

    cêt, cidin, gjubiâl, seren, trancuîl

    contraris

    conturbât, convulsîf, çavariât, ingusît, malcuiet, sbarlufît, scalmanât, sconsortât, scuintiât, sfolmenât, sforeât, smalitôs, smaniôs, spasimât, spirtât, sviersât

22. fig. [it. quieto adi.] (di cdn., pacjific, che nol da fastidi e che al ubidìs) une frute cuiete

    sinonims

    cêt, lemit, pacheôs, pacjific, pasât

    contraris

    cjaviestri, convulsîf, discjadenât, discul, ferbint, insurît, irecuiet, malcuiet, moscjôs, ribel, sbrenât, smalitôs, smaniôs, tarmenon

    (che i plâs la vite regolâr e ordenade) un popul cuiet e lavoradôr

    sinonims

    cêt, lemit, pacheôs, pacjific, pasât

    contraris

    cjaviestri, convulsîf, discjadenât, discul, ferbint, irecuiet, malcuiet, moscjôs, ribel, sbrenât, smalitôs, smaniôs, tarmenon

23. [it. quieto adi.] (di bestie, mugnestre) al è un cjan cuiet, che nol stedi a cjapâ pôre

    sinonims

    calm, cêt, cidin, docil, lemit, mugnestri, trancuîl

    contraris

    salvadi

24. sient. [it. quieto adi.] (cundizion di normalitât di un fenomen o di une grandece)

    sinonims

    normâl

25. [it. raccolto adi.] (di ambient, che al jude il racueiment) une cjamarute une vore cuiete

    sinonims

    calm, cidin, isolât, sierât, trancuîl

26. fig. [it. sereno adi.] (che al pant pâs)

    sinonims

    beât, calm, cêt, cidin, gjubiâl, gjubil, lemit, pacheôs, pacjific, trancuîl

    contraris

    conturbât, coroçât, disdegnât, dûr, gnervôs, grintôs, gropolôs, imbilât, incuiet, inmusonât, inrabiât, insiliôs, interdet, invelegnât, malcuiet, nereôs, rabiât, rabiôs, sbarlufît, scoroçât, scossât, scuintiât, scûr, sdegnât, seri, seriôs, seriot, stufulît, sustôs, tirât, turbit

27. fig. [it. sereno adi.] (che al passe cuiet, cence pinsîrs)

    sinonims

    calm, pacjific

    contraris

    afanôs, lambicât, ledrôs, malandret, travaiôs

28. fig. [it. sereno adi.] (che al lei i acjadiments in mût imparziâl e obietîf)

    sinonims

    imparziâl, obietîf

    contraris

    faziôs, gnervôs, partesan, partidant, parziâl

29. [it. silenzioso adi.] (no disturbât di sunsûrs) un cuartîr cuiet

    sinonims

    bonât, trancuîl

    contraris

    babilonie, rumorôs, sunsurôs, traficât

30. [it. tranquillo adi.] (dal mâr, dal aiar e v.i., che nol è in moviment) la aghe dal lât vuê e je cuiete o ancje bonade

    sinonims

    bon, cidin, lemit, pacific, pacjific, pasât, seren, trancuîl

    contraris

    agjitât, mot

31. [it. tranquillo adi.] (di lûc, cidin e cun pôc moviment di int) vivi intun cuartîr cuiet

    sinonims

    bonât, cidin, lemit, pacific, pacjific, seren

    contraris

    malcuiet, mot, scjassôs, sunsurôs

32. [it. tranquillo adi.] (di situazion, cundizion e v.i., caraterizât di calme, mancjance di pinsîrs e v.i.) passâ une vite cuiete

    sinonims

    bon, bonât, lemit, pasât, seren

    contraris

    malcuiet, mot, movimentât

33. [it. tranquillo adi.] (di cdn., che nol à di preocupâsi e agjitâsi) sta cuiet o ancje bon, nol è ce pinsirâ

    sinonims

    bonât, in pâs, pacific, pacjific, pasât, seren

    contraris

    conturbât, convulsîf, çavariât, ingusît, malcuiet, sbarlufît, scalmanât, sfolmenât, sforeât, smalitôs, smaniôs, spasimât, spirtât, sviersât

    (ancje in funzion av.)
34. [it. tranquillo adi.] (che al è bon) une femine tant cuiete

    sinonims

    pacific, pacjific, pasât, trancuîl

    (di int, no violente, no puartade pe vuere) une tribù cuiete che e viveve di agriculture

    sinonims

    pasât

35. [it. tranquillo adi.] (di animâl, spec. di cjar o di siele, che nol è imburît)
36. [it. tranquillo adi.] (di mieç di traspuart, facil di menâ e no masse svelt) la mê e je une machine cuiete

    sinonims

    sflac

37. enol. [it. tranquillo adi.] (di vin, che nol è in bulidure o in moviment)