Seleziona dizionario:

Sinonimi e Contrari Friulani

cumbinâ v.

  1. [it. accoppiare v.tr.] (meti in cubie)
    sinonims
    incubiâ, meti ad in doi, pariâ
    contraris
    dividi, separâ
    fig. no i capite di cumbinâ la veretât cu lis peraulis
    sinonims
    incubiâ, meti ad in doi, pariâ
    contraris
    dividi, separâ
  2. [it. accordare v.tr.] (fâ lâ ben in armonie dôs o plui robis)
    sinonims
    acuardâ, conciliâ, concuardâ, conformâ, cubiâ, justâ
  3. [it. accordarsi v.pronom.intr.] (metisi in armonie)
    sinonims
    confâ, tacâ
    contraris
    stâ mâl, stonâ
  4. fig. [it. addomesticare v.tr.] (modificâ cun trucs) si à suspiet che i presidents des scuadris a vedin cumbinât l'incuintri
    sinonims
    alterâ, sledrosâ, strambî, strupiâ
  5. [it. armonizzare v.tr.] (fâ armoniôs)
    sinonims
    acuardâ, conciliâ, concuardâ
    contraris
    contrastâ, discordâ, fâ a pugns, stâ mâl, urtâ
    (meti in armonie i colôrs di vistîts diferents)
    sinonims
    acuardâ, conciliâ, concuardâ
    contraris
    fâ a pugns, stâ mâl, urtâ
  6. [it. arrangiare v.tr.] (procurâ, puartâ dongje)
    sinonims
    improvisâ, pastiçâ sù, rangjâ sù, tirâ sù
  7. [it. combinare v.tr.] (meti dongje dôs o plui robis secont un criteri o par vê un ciert risultât, spec. estetic) cumbinâ lis tôs e lis mês dibisugnis
    sinonims
    acuardâ, amalgamâ, armonizâ, compagnâ, conciliâ, cubiâ, incubiâ, justâ, leâ, messedâ, miscliçâ, misturâ, svicinâ, unî
    contraris
    disseparâ, disunî, dividi
    (rindi compatibil, conciliâ) cumbinâ opinions diferentis
    sinonims
    acuardâ, amalgamâ, armonizâ, compagnâ, conciliâ, cubiâ, incubiâ, justâ, leâ, messedâ, miscliçâ, misturâ, svicinâ, unî
    contraris
    disseparâ, disunî, dividi
  8. [it. combinare v.tr.] (concludi, realizâ)
    sinonims
    dâ, fâ, meti in at, meti in vore, petâ, realizâ
    coloc. (fâ)
    sinonims
    fâ, meti in at, meti in vore, petâ, realizâ
  9. [it. combinare v.tr.] (organizâ) o vin cumbinât di fâ un viaç, cumbinâ o ancje inmaneâ un incuintri
    sinonims
    conciertâ, concuardâ, contratâ, fissâ, meti dongje, stabilî
    (di un presit, contratâ) o vin cumbinât il presit just
    sinonims
    conciertâ, concuardâ, contratâ, fissâ, meti dongje, stabilî
  10. chim. [it. combinare v.tr.] (meti dongje dôs sostancis diferentis par fâ un compost)
    contraris
    discomponi, disseparâ, separâ
  11. [it. combinare v.intr.] (corispuindi)
    sinonims
    coincidi, corispuindi
    contraris
    dissintî
  12. [it. conciliare2 v.tr.] (armonizâ robis in contrast) cumbinâ il lavôr cu la famee
    sinonims
    acuardâ, concuardâ, justâ, rangjâ
  13. [it. concludere v.tr.] (realizâ) concludi o ancje cumbinâ ben un afâr
    sinonims
    distrigâ, puartâ insom, realizâ
    (ancje ass., rivâ a fâ alc di pratic, bon, just, e v.i.) vuê nol à cumbinât nuie
    sinonims
    distrigâ, puartâ insom, realizâ
  14. [it. coniugare v.tr.] (fâ convivi) cumbinâ lis dibisugnis de famee cun chês dal lavôr
    sinonims
    dâ dongje, meti dongje, pariâ, zontâ
  15. [it. fondere v.tr.] (meti adun in mût armonic) un pitôr une vore brâf a cumbinâ i colôrs
    sinonims
    impastâ, messedâ, misturâ
  16. [it. improvvisare v.tr.] (meti adun a la svelte)
    sinonims
    improvisâ
  17. fig. [it. intonare1 v.tr.] (meti dongje elements diferents di maniere che a sedin in armonie) intonâ o ancje cumbinâ ben gjachete e golarine
    sinonims
    meti dacuardi, meti dongje, meti in cunvigne
  18. [it. legare1 v.tr.] (fâ che alc al stei dongje in forme armoniose, o logjiche)
    sinonims
    peâ, zontâ
    contraris
    disseparâ, distingui, diszontâ, separâ
  19. [it. legare1 v.intr.] (adatâsi, sei armonic)
    sinonims
    armonizâ, cumbinâsi, intonâsi, leâsi, stâ
    contraris
    contrastâ, distonâ, stonâ
  20. fig. [it. legare1 v.intr.] (jessi in conession logjiche)
    sinonims
    concuardâ, concuardâsi, cumbinâsi, leâsi, tacâsi
    contraris
    contrastâ, discuardâ
  21. [it. mediare v.intr.] (metisi tant che mediatôr) al à mediât o ancje cumbinât tra di lôr doi
  22. fig. [it. mettere a punto loc.v.] (definî precisant i limits)
  23. [it. provvedere v.tr.] (puartâ dongje)
    sinonims
    puartâ dongje
  24. fig. [it. sistemare v.tr.] (risolvi une cuistion)
    sinonims
    comedâ, dreçâ, justâ, meti in sest, rangjâ, regolâ, sestâ
  25. fig. [it. truccare1 v.tr.] (cumbinâ prime un risultât cuntun imbroi)
    sinonims
    comprâ, justâ, trucâ