Sinonimi e Contrari Friulani

cuvierzi v.

  1. [it. abbuiare v.tr.] (fâ tasê, fâ che alc o cdn. nol vedi evidence) cuvierzi une proteste
    sinonims
    clupî, ocultâ, scuindi
    contraris
    palesâ
  2. fig. [it. ammantare v.tr.] (stâ sore o intor, tant che no si rive a viodi)
    sinonims
    mascarâ
    (scuindi alc cun compuartaments diferents)
    sinonims
    mascarâ
  3. [it. coprire v.tr.] (meti alc parsore, denant, intor di une robe par parâle o par scuindile) cuvierzi il paviment cuntun tapêt
    sinonims
    fodrâ, rimessâ
    contraris
    cjoli, discuvierzi, displatâ, distaponâ, disvoluçâ, gjavâ, puartâ vie, tirâ vie
    (dite di alc, stâ parsore, denant o dulintor di une robe par platâle)
    sinonims
    fodrâ, rimessâ
    contraris
    cjoli, discuvierzi, displatâ, distaponâ, disvoluçâ, gjavâ, puartâ vie, tirâ vie
  4. [it. coprire v.tr.] (cjapâ une superficie a plen, un lûc)
    sinonims
    jemplâ
    (stâ sore o intor, tant che no si rive a viodi)
  5. fig. [it. coprire v.tr.] (rivâ pardut cuntun servizi)
  6. [it. coprire v.tr.] (protezi il cuarp dal soreli, dal frêt cun vistîts o altri)
  7. [it. coprire v.tr.] (difindi, protezi)
    sinonims
    protezi, sostignî
    (intal lengaç militâr, protezi dal atac dal nemì)
    sinonims
    protezi, sostignî
    zûcs (intal zûc dai scacs, difindi un dai tocs, soredut il re, metint un altri toc fra chel in pericul e chel aversari)
  8. fig. [it. coprire v.tr.] (dâ in tante cuantitât) cuvierzi di bussadis
    sinonims
    colmenâ, imbunî, implenâ, incolmâ, taponâ
  9. [it. coprire v.tr.] (dite di bestiis, montâ) bisugne puartâ a cuvierzi o ancje a montâ la vacje
  10. bancj. [it. coprire v.tr.] (garantî di risis o pierditis, par plui cu lis sigurazions)
    sinonims
    ecuilibrâ, meti in pâr, paiâ, pariâ, recuperâ, sigurâ, sodisfâ, vualivâ
    (vê di ce paiâ ciertis spesis e paiâlis)
    sinonims
    ecuilibrâ, meti in pâr, paiâ, pariâ, recuperâ, sodisfâ, vualivâ
  11. fig. [it. coprire v.tr.] (di cdn., vê, cjapâ sù une funzion)
    sinonims
    cjapâ, impegnâ, ocupâ
  12. [it. coprire v.tr.] (cjapâ dentri, includi)
    sinonims
    abraçâ, comprendi, considerâ, contignî, imbraçâ, includi, riferîsi, ripuartâsi, rivuardâ, sierâ dentri
  13. mat. [it. coprire v.tr.] (intun insiemi no dal dut ordenât, vignî subite daûr di un altri element)
    sinonims
    sucedi
  14. [it. coprirsi v.pronom.tr.] (platâ, riparâ, protezi une part di se) cuvierzisi il cjâf cuntune barete
    sinonims
    taponâ, vistîsi
    contraris
    discrotâsi, discuvierzisi, displatâsi, dispueâsi, distaponâsi, disvistîsi, scuvierzisi, vierzisi
  15. [it. inondare v.tr.] (cjapâ in plen)
  16. fig. [it. inondare v.tr.] (dâ in grande cuantitât)
  17. [it. ricoprire v.tr.] (cuvierzi alc metint sore alc altri par parâlu, platâlu, e v.i. o ancje tornâ a cuvierzilu) cuvierzi une poltrone par parâle dal polvar
    sinonims
    taponâ
    contraris
    discuvierzi, disfodrâ
    (meti parsore in mût di platâ o justâ dal dut) cuvierzi il cuviert cun cops gnûfs
    sinonims
    taponâ
    contraris
    discuvierzi, disfodrâ
  18. [it. ricoprire v.tr.] (impegnâ un plan, une superficie)
    sinonims
    cjapâ, covâ, fodrâ, ocupâ
    contraris
    discuvierzi
    (involuçâ platant in part o dal dut alc)
    sinonims
    fodrâ
    contraris
    discuvierzi
  19. [it. ricoprire v.tr.] (butâ parsore) cuvierzi il strop di ledan o ancje stierni il ledan sul strop
    sinonims
    fodrâ, platâ
  20. [it. ricoprire v.tr.] (parâ il cuarp o une sô part cuntun vistît e v.i.)
    sinonims
    intapossâ
  21. fig. [it. ricoprire v.tr.] (indreçâ sintiments e peraulis viers cdn. o alc, tancj che al somei di somerzilu) cuvierzi di ofesis
    sinonims
    fodrâ, implenâ
  22. fig. [it. ricoprire v.tr.] (taponâ)
    sinonims
    clupî, rimplatâ, sclupâ, taponâ
  23. fig. [it. rivestire v.tr.] (fâ che no si viodi, che no si capissi)
    sinonims
    fodrâ, mascarâ, scuindi
  24. fig. [it. subissare v.tr.] (fâ un grum di espressions di preseament o di contrarietât) cuvierzi di critichis e atacs
    sinonims
    colmâ, colmenâ, somerzi